This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-contractual rights
Binding Authority

Glossary entry

English term or phrase:

demobilization costs

Serbian translation:

troškovi demobilizacije

Added to glossary by Bogdan Petrovic
May 29, 2014 19:16
9 yrs ago
3 viewers *
English term

demobilization costs

English to Serbian Law/Patents Law: Contract(s) Oil and gas
In the event of termination under this Clause, the Operator’s sole liability in respect of such termination shall be to pay to the Contractor all sums properly due to the Contractor under the Contract or any individual Work order in respect of the Work up to the date of termination, excluding any demobilization costs and expenses.
Proposed translations (Serbian)
4 troškovi demobilizacije
Change log

May 29, 2014 19:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

39 mins
Selected

troškovi demobilizacije

troškovi demobilizacije

U kratkom roku, troškovi demobilizacije će biti visoki, pošto je neophodno obezbediti preobuku za demobilisana vojna lica.
http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServ...


Stvarnim troškovima koje je Izvoditelj pretrpio zbog obustave smatraju se i troškovi demobilizacije i mobilizacije na gradilištu zbog obustave radova te troškovi konzerviranja radova sukladno članku 7.(1) kao i troškovi čuvarske službe za vrijeme privremene obustave radova.
http://zuc-bj.eu/DZN-Bastajski_Brđani-izmjena.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search