Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Post opening
Spanish translation:
apertura/ingreso del asiento
Added to glossary by
Lydianette Soza
Nov 12, 2012 14:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Post opening
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Financial Report
Post opening is done by Data processing team ( SDD Department) at the place with CCTV with staff at least 2 persons.
b.Record in Accounting software to issue receipts by Data Entry Team (SDD Department)
c. SDD submit batch slip with cash to Finance Department
d. Finance department submit batchslip, pay in slip to NRD account for accounting record.
Additional question:
Does "pay in slip ..." makes perfect sense in English?
b.Record in Accounting software to issue receipts by Data Entry Team (SDD Department)
c. SDD submit batch slip with cash to Finance Department
d. Finance department submit batchslip, pay in slip to NRD account for accounting record.
Additional question:
Does "pay in slip ..." makes perfect sense in English?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | apertura/ingreso del asiento |
Patricia ONeill
|
| 4 | apertura del registro |
Marta Moreno Lobera
|
Change log
Nov 12, 2012 14:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
45 mins
Patricia ONeill
Native in Spanish
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
apertura/ingreso del asiento
Concise Oxford English Dictionary:
post (in bookkeeping) enter (an item) in a ledger.
post (in bookkeeping) enter (an item) in a ledger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
80
apertura del registro
... y "pay-in slip" o "paying-in slip" es el resguardo de ingreso/depósito (en una cuenta, por ejemplo)
http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/pay-in slip
http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/pay-in slip
Something went wrong...