Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
earth-lined
español translation:
líneas/trazos en la tierra, en el suelo
Added to glossary by
Walter Landesman
May 15, 2005 22:36
19 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
earth-lined
inglés al español
Ciencias
Geología
Open channel flow hydraulics will be determined for all diversion ditches to be constructed. Diversions will be trapezoidal earth-lined channels with.
Muchas gracias.
Poly
Muchas gracias.
Poly
Proposed translations
(español)
| 5 +4 | líneas/trazos en la tierra, en el suelo |
Walter Landesman
|
| 5 | revestido de tierra |
bigedsenior
|
| 4 | canales naturales (sin revestimiento alguno) |
Sery
|
Change log
May 22, 2005 16:15: Walter Landesman changed "Field" from "Técnico/Ingeniería" to "Ciencias"
May 22, 2005 16:16: Walter Landesman changed "Field" from "Ciencias" to "Técnico/Ingeniería"
Jun 28, 2005 20:11: Walter Landesman changed "Field" from "Técnico/Ingeniería" to "Ciencias"
Proposed translations
+4
7 minutos
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in español
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: español (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
20
Selected
líneas/trazos en la tierra, en el suelo
trapezoidal earth-lined channels
trazos o líneas de forma trapezoidal en la tierra, en el suelo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-15 23:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
\"alineados en forma trapezoidal\" puede ser otra formulación en el mismo sentido.
trazos o líneas de forma trapezoidal en la tierra, en el suelo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-15 23:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
\"alineados en forma trapezoidal\" puede ser otra formulación en el mismo sentido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
4 horas
revestido de tierra
Trapezoidal shaped ditches (cross section), earth covered (no pipes or cement).
15 horas
canales naturales (sin revestimiento alguno)
Trapezoidal es la forma del canal, pueden ser rectangulares, triangulares, circulares, etc. Ver página web citada.
Estructuras en Canales.
... Dentro del estudio de los canales se incluyen los canales naturales y los ...
en canales triangulares, rectangulares, trapezoidales y circulares. ...
www.geocities.com/gsilvam/canales.htm - 16k - 14 May 2005 - En caché - Páginas similares
Sery
Estructuras en Canales.
... Dentro del estudio de los canales se incluyen los canales naturales y los ...
en canales triangulares, rectangulares, trapezoidales y circulares. ...
www.geocities.com/gsilvam/canales.htm - 16k - 14 May 2005 - En caché - Páginas similares
Sery
Something went wrong...