Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100-fold uncertainty factor
Spanish translation:
factor de incertidumbre de 100
Added to glossary by
Jorge Merino
Oct 1, 2010 12:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
100-fold uncertainty factor
English to Spanish
Medical
Medical (general)
HOLA
Sé que "uncertainty factor" es el factor de incertidumbre. Pero no estoy segura sobre cómo traducir "100-fold". ¿Sería "factor de incertidumbre de 100 veces"?
The Panel established an ADI for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg bw/day based on application of a 100-fold uncertainty factor to the NOAEL in the 2-year carcinogenicity study in the rat of 2.5% stevioside in the diet.
Gracias.
Sé que "uncertainty factor" es el factor de incertidumbre. Pero no estoy segura sobre cómo traducir "100-fold". ¿Sería "factor de incertidumbre de 100 veces"?
The Panel established an ADI for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg bw/day based on application of a 100-fold uncertainty factor to the NOAEL in the 2-year carcinogenicity study in the rat of 2.5% stevioside in the diet.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | factor de incertidumbre de 100 |
Jorge Merino
|
| 1 | factor de cien veces adicional de incertidumbre |
Andres Larsen
|
Change log
Oct 4, 2010 19:11: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
+5
36 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
Selected
factor de incertidumbre de 100
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
113
factor de cien veces adicional de incertidumbre
factor de cien veces adicional de incertidumbre
fuente:
Dosis de referencia - Enciclopedia España Este factor de la incertidumbre se llama el " factor" interspecies de la incertidumbre; o Ufinter. Un ***factor de diez veces adicional de la incertidumbre***, ...
www.enciclopediaespana.com/Dosis_de_referencia.html -
fuente:
Dosis de referencia - Enciclopedia España Este factor de la incertidumbre se llama el " factor" interspecies de la incertidumbre; o Ufinter. Un ***factor de diez veces adicional de la incertidumbre***, ...
www.enciclopediaespana.com/Dosis_de_referencia.html -
Something went wrong...