Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batching
Swedish translation:
dragning (av färg)
Added to glossary by
Jan Sundström
Nov 22, 2007 14:22
16 yrs ago
1 viewer *
English term
batching
English to Swedish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
dyeing
Sammanhang:
"subject the material...to a steaming process or a prolonged batching process without heating"
"subject the material...to a steaming process or a prolonged batching process without heating"
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | dragning (av färg) |
Jan Sundström
|
Change log
Dec 17, 2007 12:49: Jan Sundström Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jan Sundström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
2
Selected
dragning (av färg)
Jag kan inte detta område tillräckligt för att veta om det finns en branschterm.
Men det handlar alltså om steget efter färgbadet, när färgen får dra i garnet, innan garnet torkas och tvättas.
Batching kan antingen vara varm (med ånga som antyds ovan) eller kall.
Läs gärna Nordisk Familjebok för kontext: http://runeberg.org/nfae/0310.html
Men det handlar alltså om steget efter färgbadet, när färgen får dra i garnet, innan garnet torkas och tvättas.
Batching kan antingen vara varm (med ånga som antyds ovan) eller kall.
Läs gärna Nordisk Familjebok för kontext: http://runeberg.org/nfae/0310.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...