Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
anneaux brisés
néerlandais translation:
splitring
Added to glossary by
Tea Fledderus
Apr 27, 2006 12:15
18 yrs ago
français term
France
Dutch translator medical field
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands)
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, allemand vers néerlandais, and 6 more.
anneaux brisés
français vers néerlandais
Technique / Génie
Sports / forme physique / loisirs
Volleybalnet
Fixation anneaux brisés
Het net wordt aan palen vastgemaakt met 'anneaux brisés'? Kan ik dit vertalen met 'geknikte ringen'?
Het net wordt aan palen vastgemaakt met 'anneaux brisés'? Kan ik dit vertalen met 'geknikte ringen'?
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 | splitring |
Tea Fledderus
|
| 4 | gebroken ringen |
Write_Andy (X)
|
| 3 | open ringen |
tarpo (X)
|
| 1 | gespleten ring(schakel) |
rodi
|
Proposed translations
3 heures
Selected
splitring
type anneaux brisés in op google en de eerste link brengt je naar splitring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
8 minutes
gespleten ring(schakel)
juist maar een idee
13 minutes
gebroken ringen
Een 'gebroken ring' is een ring die je kan openklikken om hem ergens aan vast te maken (bijvoorbeeld een metalen stang, een ringmap), en die je na bevestiging weer dichtklikt, zodat hij stevig op zijn plaats blijft. Vertaling gevonden op een Nederlandse site voor kantoormaterialen.
25 minutes
Something went wrong...