Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
conditions générales de référencement
español translation:
condiciones generales de referenciación
Added to glossary by
Isabelle López T.
Jan 16, 2006 20:00
18 yrs ago
2 viewers *
francés term
España
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés, francés al español
conditions générales de référencement
francés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
conditions particulières de vente
"aux termes des Conditions Générales de Référencement (CGR) signées par le fournisseur, ce dernier s'engage à garantir à Y de la conformité de ses produits..."
Proposed translations
(español)
| 5 +4 | condiciones generales de referenciación |
Mariana Zarnicki
|
| 3 | terminos generales de referencia |
Robert Forstag
|
| 3 | condiciones generales de(l contrato de) posicionamiento |
Rosalbendea
|
Change log
Jan 16, 2006 20:04: Thierry LOTTE changed "Language pair" from "español al francés" to "francés al español"
Proposed translations
+4
1 hora
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Precise technicals words
Native in: español
Works in: francés al español, español al francés
Related KudoZ points
:
65
francés term (edited):
conditions g�n�rales de r�f�rencement
Selected
condiciones generales de referenciación
Según el Dict. Juridique Navarre.
Contrato de referenciación: compra de productos sujetos a normas específicas.
Contrato de referenciación: compra de productos sujetos a normas específicas.
Peer comment(s):
| agree |
CHARLES DADOUN
: Agree
1 hora
|
|
Gracias!!
|
|
| agree |
Estela Consigli
: C'est ça.
2 horas
|
|
Gracias!!
|
|
| agree |
Taru
3 horas
|
|
Gracias!!
|
|
| agree |
Egmont
1 día 20 horas
|
|
Gracias!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merciiiiiiiiiiiiiiii a tous :-)"
15 minutos
Robert Forstag
Estados Unidos
Estados Unidos
Specializes in field
Estados Unidos
Translating words, preserving meaning
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
4
francés term (edited):
conditions g�n�rales de r�f�rencement
terminos generales de referencia
No encuentro ninguna traduccion oficial, asi que este es el significado.
Vease referencias.
Suerte.
Vease referencias.
Suerte.
21 minutos
Rosalbendea
Native in español
Native in: español 
Works in: inglés al español, árabe al español, francés al español, and 1 more.
francés term (edited):
conditions g�n�rales de r�f�rencement
condiciones generales de(l contrato de) posicionamiento
Suerte!
Discussion