francés al español Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s)

En una citación de comparecencia de urgencia, el agente judicial que notifica, al final del documento, incluye:

"Et j'ai, Huissier de Justice susnommé étant et parlant, comme devant, remis et laissé copie des présentes, par clerc assermenté dont les mentions seront visées par moi sur l'original, sous enveloppe fermée (sauf si la copie est remise à la partie en parlant à sa personne), le tout conformément à la loi."

¿Alguna sugerencia?