Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Barlinie bzw. Linien
English translation:
cash line and other credit lines
Added to glossary by
Michaela Sommer
Mar 10, 2006 15:31
18 yrs ago
German term
freie Barlinien bzw. Linien
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Annual report
Unter Erläuterungen zur Kapitalflussrechnung:
Unser Kapitalbedarf ist gedeckt durch den Bestand an flüssigen Mitteln, *freien Barlinien* von xx Mio Euro und weiteren freien *Linien* (Avale, Wechsel, Factoring) von xx Mio Euro.
Ist sehr eilig. Weiß jemand Rat?
Unser Kapitalbedarf ist gedeckt durch den Bestand an flüssigen Mitteln, *freien Barlinien* von xx Mio Euro und weiteren freien *Linien* (Avale, Wechsel, Factoring) von xx Mio Euro.
Ist sehr eilig. Weiß jemand Rat?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cash line and other credit lines |
Hans G. Liepert
|
Change log
Mar 10, 2006 16:04: Alison Jenner changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Proposed translations
+1
28 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
cash line and other credit lines
Zahn, Banking and Stock Trading (and experience ;O)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-03-10 16:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
freie Linien - open lines
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-03-10 16:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
freie Linien - open lines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Rettung, Hans!"
Something went wrong...