Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Termin überschritten
English translation:
deadline exceeded
Added to glossary by
David Hollywood
Apr 7, 2006 13:31
18 yrs ago
German term
vaslilia (X)
Termin überschritten
German to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
computer training
Wird der Kursstart Termin überschritten, wird der Benutzer mit einer Mahnmail daran erinnert den Kurs zu starten.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | deadline exceeded |
David Hollywood
|
| 4 +1 | start deadline expired |
itla
|
| 4 | exceed/cross the deadline |
Chinmayi Sripada
|
| 3 | stipulated target date not met |
Raghunathan Rajagopalan
|
Proposed translations
+2
1 min
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
deadline exceeded
Deadline Exceeded. We are sorry, but the deadline for applications for the following semester is over. In a few weeks, you will be able to apply for the ...
www.uni-frankfurt.de/english/ international/exchprog/expired.html - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-07 13:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
if the deadline has been/ is exceeded
www.uni-frankfurt.de/english/ international/exchprog/expired.html - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-07 13:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
if the deadline has been/ is exceeded
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
start deadline expired
If the deadline for starting the course has expired, the participant will receive a reminder...
2 mins
Chinmayi Sripada
Native in English
Quality Translation in India
Native in: English
Works in: English to German, German to English, Hindi to English, and 44 more.
Related KudoZ points
:
4
exceed/cross the deadline
.
14 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
stipulated target date not met
If the course could not start before the stipulated date, the participants will be informed.
If the deadline for start of the course could not be met, the participants will be informed
If the deadline for start of the course could not be met, the participants will be informed
Something went wrong...