Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LAN-Aktiv
English translation:
LAN hardware (as opposed to LAN cabling)
Added to glossary by
transatgees
Sep 2, 2004 12:37
19 yrs ago
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
LAN-Aktiv
German to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
In a bullet point dealing with the responsibilities of an IT group involved in a big building project. This particular responsibility is:
Verantwortlich fuer die Ausschreibungen und Vergabe LAN-Aktiv, Telephonie, Medientechnik und Desktop-IT.
No further context, sorry.
Verantwortlich fuer die Ausschreibungen und Vergabe LAN-Aktiv, Telephonie, Medientechnik und Desktop-IT.
No further context, sorry.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | LAN hardware (as opposed to LAN cabling) |
tectranslate ITS GmbH
|
| 3 | LAN-enabled |
Sabine Tietge
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
LAN hardware (as opposed to LAN cabling)
i.e. switches, bridges, routers, firewalls, possibly servers, proxies, storage etc., too.
Often called "active components" as opposed to "passive components" of a LAN like cables, wall jacks, patch panels etc.
Often called "active components" as opposed to "passive components" of a LAN like cables, wall jacks, patch panels etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 mins
Sabine Tietge
Native in German
&
English
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
LAN-enabled
Hope this helps!
Peer comment(s):
| neutral |
tectranslate ITS GmbH
: Kannst Du das irgendwie erklären, damit es nachvollziehbar wird, wie Du das meinst?
12 mins
|
Something went wrong...