This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Treffphase
Hangschutzverfahren

Glossary entry

German term or phrase:

Hand-Trakt

English translation:

Hand Track

Added to glossary by Antje Ruppert
Aug 15, 2012 14:56
11 yrs ago
German term

Hand-Trakt

German to English Other Sports / Fitness / Recreation Golf
"Oder nehmen wir das Beispiel des Ballwurfs: Zunächst wird die Koordination des Hand-Trakts geübt."

Wie übersetze ich Hand-Trakt? hand tract?

Danke nochmals,

Antje
Proposed translations (English)
4 Hand Track

Discussion

Cilian O'Tuama Aug 21, 2012:
FWIW, I disagree with the chosen answer.
Antje Ruppert (asker) Aug 17, 2012:
stimmt, aber im Beispielsatz oben geht es vergleichsweise um den Ballwurf.
Cilian O'Tuama Aug 16, 2012:
Also handelt es sich nicht um Golf? Dort oben steht "Sports / Fitness / Recreation / Golf".
Antje Ruppert (asker) Aug 16, 2012:
Nein, hier geht es um Wurfsportarten (Ballwurf) mit der Hand und bezieht sich mehr auf die Anatomie bzw. Physik der Hand. Mehr Kontext ist da auch gar nicht.
Cilian O'Tuama Aug 16, 2012:
Ballwurf Golf?
Much more context needed.

Proposed translations

42 mins
Selected

Hand Track

It could be 'path' or 'trace'- the route the hand 'sketches' out as it moves
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search