Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausfallschritte gemacht haben
French translation:
fentes
Added to glossary by
V. H.
Jan 24, 2007 20:26
17 yrs ago
German term
Ausfallschritte gemacht haben
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
"Ausfallschritte zur Seite und nach vorne:
Beugen Sie das Bein, mit dem Sie den Ausfallschritt nach vorne oder zur Seite gemacht haben, während Sie das andere gestreckt halten und umgekehrt"
Exercices d'échauffement pour étirer l'appareil ligamenteux aux sports d'hiver.
Qu'est-ce que c'est que ces Ausfallschritte? J'ai trouvé "fentes" comme traduction... (?).
D'avance merci
Beugen Sie das Bein, mit dem Sie den Ausfallschritt nach vorne oder zur Seite gemacht haben, während Sie das andere gestreckt halten und umgekehrt"
Exercices d'échauffement pour étirer l'appareil ligamenteux aux sports d'hiver.
Qu'est-ce que c'est que ces Ausfallschritte? J'ai trouvé "fentes" comme traduction... (?).
D'avance merci
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | fentes |
Valerie Eichenlaub
|
Proposed translations
+4
31 mins
Valerie Eichenlaub
France
France
Native in French
Works in field
France
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fentes
on parle bien - en fitness notamment - de faire des fentes = des sortes de génuflexions. Essayez un cours de 'cuises-fesses-abdos', vous comprendrez !!!
Peer comment(s):
| agree |
A_Walch
: "fentes latérales / en avant" pour préciser ...
1 hr
|
| agree |
GiselaVigy
: merci pour cette explication!
10 hrs
|
| agree |
Saifa (X)
: Oui, quand il est question d'échauffement en arts martiaux aussi
11 hrs
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: action de se fendre - "se fendre" :porter vivement une jambe loin en avant pour toucher l'adversaire".
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp !"
Discussion
http://www.easygym.com/musculation/exercice-fessiers-01.htm
(En escrime, c'est le pas que l'on fait au moment de l'attaque, sauf que la jambe arrière reste tendue).