Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spannungsarmgeglüht
Italian translation:
disteso
Added to glossary by
Gianluca Livigni
Mar 19, 2009 09:28
15 yrs ago
German term
Spannungsarmgeglüht
German to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
E' una prova per verificare le proprietà meccaniche di materiale d'apporto di saldatura
Il materiale d'apporto di una sladatura è stato testato portandolo ad una temperatura di 715° C per 9 ore. La temperatura è stata abbassata gradualmente di 50° C ogni ora sino alla temperatura di 300° C.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | disteso |
Maren Paetzo (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
disteso
lo trovi anche su wikipedia
http://it.wikipedia.org/wiki/Distensione_(siderurgia)
http://de.wikipedia.org/wiki/Spannungsarmglühen
poi un esempio da un mio glossario
realizzato con idonee strutture di acciaio elettrosaldato e disteso
besteht aus elektrogeschweißten und spannungsfrei geglühten Stahlprofilen
http://it.wikipedia.org/wiki/Distensione_(siderurgia)
http://de.wikipedia.org/wiki/Spannungsarmglühen
poi un esempio da un mio glossario
realizzato con idonee strutture di acciaio elettrosaldato e disteso
besteht aus elektrogeschweißten und spannungsfrei geglühten Stahlprofilen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Discussion
Spannungsarmgeglüht: 9h/715° C - Ofenabkühlung bis 300° C mit 50°C/h