Glossary entry

alemán term or phrase:

Abstreiferwalze

español translation:

cilindro/rodillo separador

Added to glossary by Egmont
Feb 24, 2007 10:53
17 yrs ago
alemán term

Abstreiferwalze

alemán al español Técnico/Ingeniería Automóviles / Camiones Tractores
SLR-System mit Abstreiferwalze (el Mink me da como traducción para Abstreifer: separador, descargador, rastrillo, rasero). ¿Alguien sabe cuál es la más acertada?
Proposed translations (español)
4 +2 cilindro/rodillo separador

Proposed translations

+2
12 minutos
Selected

cilindro/rodillo separador

Vielleicht...
Peer comment(s):

agree Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla : Abstreifwalze f, Rückstreifwalze f (Ballenbrecher) / cilindro m desprendedor de una abridora de balas (Brandstetter)
19 minutos
Gracias de nuevo :-))
agree Pablo Bouvier : y cilindro rascador... ;-D por cierto, abstreiferwalze y abstreifwalze podrían n ser lo mismo, ¿no?
1 día 3 horas
Gracias de nuevo ¡y buen finde!:-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search