Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zahnfleischumgebung
Spanish translation:
Entorno / periferia gingival
Added to glossary by
Helena Diaz del Real
Sep 18, 2006 19:58
17 yrs ago
German term
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
Zahnfleischumgebung
German to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
implantes
Hablando de implantes:
"Die natürliche Gingivastruktur wird erhalten, eine stabile Zahnfleischumgebung umgibt nahezu immer diese Restaurationen"
"Die natürliche Gingivastruktur wird erhalten, eine stabile Zahnfleischumgebung umgibt nahezu immer diese Restaurationen"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Entorno / periferia gingival |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
+2
12 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Entorno / periferia gingival
¡Hola!
Esto es lo que pone el Ruiz Torres/ Ruiz Albrecht - Diccionario de medicina.
¡Suerte!
Espero haberte ayudado.
Saludos,
Helena
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-18 20:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sugerencia, pues:
"Se mantiene la estructura natural de la encía, estas restauraciones casi siempre están rodeadas por una periferia / un entorno gingival firme"
Esto es lo que pone el Ruiz Torres/ Ruiz Albrecht - Diccionario de medicina.
¡Suerte!
Espero haberte ayudado.
Saludos,
Helena
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-18 20:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sugerencia, pues:
"Se mantiene la estructura natural de la encía, estas restauraciones casi siempre están rodeadas por una periferia / un entorno gingival firme"
Peer comment(s):
| agree |
Armando Tavano
40 mins
|
|
¡Muchas gracias, Actavano! :o))))
|
|
| agree |
Ana Zeta
6 hrs
|
|
Te lo agradezco, Ana. Saludos,
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUchas gracias"
Discussion