Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schwimmende Aufprallschwächer
Spanish translation:
reductores/debilitadores de choque/rebote flotantes
Added to glossary by
Ninini
Oct 7, 2004 12:55
19 yrs ago
German term
schwimmende Aufprallschwächer
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
Das Geräusch des Lufteintrittes wird erzeugt vom Herhabfallenden Wasser in das Wasserbecken. Dieses Geräusch kann reduziert werden durch von P. entwickelte schwimmende Aufprallschwächer.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | reductores/debilitadores de choque/rebote flotantes |
ingridbram
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
reductores/debilitadores de choque/rebote flotantes
Con el resto del contexto, podrás darte cuenta de lo que mejor quede
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-07 17:30:47 (GMT)
--------------------------------------------------
o como dicen nuestros compañeros:
Reductor de impacto flotante.
A tu pregunta,
Devanadora es otra cosa. No.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-07 17:30:47 (GMT)
--------------------------------------------------
o como dicen nuestros compañeros:
Reductor de impacto flotante.
A tu pregunta,
Devanadora es otra cosa. No.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...