Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberwasser-System
Swedish translation:
dusch-system
Added to glossary by
Erik Hansson
Feb 4, 2010 10:40
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Oberwasser-System
German to Swedish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
tvättmaskin
Typ av system som fuktar in tvätten från olika riktningar - mindre vattenmängd behövs och tvättprogrammet kan starta tidigare.
(Kolla Oberwasser-System på andra raden)
http://www.decido.de/lexikon_1087_waschmaschine.html
(Kolla Oberwasser-System på andra raden)
http://www.decido.de/lexikon_1087_waschmaschine.html
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | dusch-system |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
31 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
28
Selected
dusch-system
Det verkar som Siemens har skapat Oberwasser-System medan Electorlux kallar sin uppfinning för Direct Spray. I princip handlar det väl om att tvätten duschas, vilket skall ge bättre tvätt- och sköljeffekt.
Siemens WXLS 1030 har detta 3D-System men hittar den inte på de svenska Internet-sidorna
Siemens WXLS 1030 har detta 3D-System men hittar den inte på de svenska Internet-sidorna
Example sentence:
Direct spray sparar både vatten, energi och tvättmedel. En pump duschar tvätten under både tvätt- och sköljprocessen för bättre tvätt- och sköljeffekt.
Das 3D-Oberwassersystem von Siemens durchfeuchtet die Wäsche aus drei Richtungen:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack för hjälpen, Lena. Dusch-system (eller duschsystem) låter rimligt. Jag har för övrigt hittat mycket på siemens-home.de och siemens-home.se"
Something went wrong...