Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
cserealap
English translation:
replacement (sing.)/replacement pool (pl.)
Added to glossary by
Michael Golden
Oct 11, 2008 16:34
15 yrs ago
Hungarian term
United States
cserealap
Hungarian to English
Bus/Financial
Human Resources
A vezető a kompetenciákat tudja a legnehezebben befolyásolni, de a felelősség ebben az esetben is az övé! A vezetőnek két lehetősége van: vagy cserél, vagy fejleszt. Az előbbi gyors, de kockázatos lépés, főleg ha nincs cserealap, a második hosszabb, de biztosabb, mert a motivációt is növeli mind az egyénben, mind a csoportban.
Proposed translations
(English)
| 3 | substitute |
kyanzes
|
Proposed translations
5 mins
Selected
substitute
Could also be "replacement" but "substitute" feels more like it in this case.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-11 17:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Replacement pool" could also be an acceptable solution depending on the context. "Cserealap" could refer both to one individual or a group of individuals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Good suggestions!"
Something went wrong...