Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
circuito primario di derivazione
English translation:
primary branch circuit
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Oct 1, 2013 23:54
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
circuito primario di derivazione
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
welding
Dalle istruzioni di sicurezza di una saldatrice:
"Le pinze portaelettrodi della saldatrice elettrica saranno munite di impugnatura isolante ed incombustibile (Allegato V parte II punto 5.16 del D.lgs. n.81/08 )
Prevedere un interruttore unipolare sul circuito primario di derivazione della corrente e di trasformatore a doppio isolamento (Allegato V parte II punto 5.16 del D.lgs.n81/08 )
L'inserimento e il disinserimento della spina dalla presa di alimentazione della saldatrice elettrica, devono essere effettuati a circuito aperto, prima di effettuare tali manovre, deve essere disinserito sia l'interruttore della presa che quello della saldatrice e la stessa precauzione va adottata per l'attacco ed il distacco dei cavi della pinza e della massa (Art. 82 del d.lgs. n.81/0 )"
"Le pinze portaelettrodi della saldatrice elettrica saranno munite di impugnatura isolante ed incombustibile (Allegato V parte II punto 5.16 del D.lgs. n.81/08 )
Prevedere un interruttore unipolare sul circuito primario di derivazione della corrente e di trasformatore a doppio isolamento (Allegato V parte II punto 5.16 del D.lgs.n81/08 )
L'inserimento e il disinserimento della spina dalla presa di alimentazione della saldatrice elettrica, devono essere effettuati a circuito aperto, prima di effettuare tali manovre, deve essere disinserito sia l'interruttore della presa che quello della saldatrice e la stessa precauzione va adottata per l'attacco ed il distacco dei cavi della pinza e della massa (Art. 82 del d.lgs. n.81/0 )"
Proposed translations
(English)
4 | primary branch circuit | Luciana Pandolfi |
Proposed translations
9 hrs
Selected
primary branch circuit
This welder needs to be on its own circuit with a breaker.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...