Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
antropizzazione
English translation:
anthropization
Added to glossary by
GAR
Jun 21, 2004 14:54
19 yrs ago
Italian term
antropizzazione
Italian to English
Other
Environment & Ecology
climate change
here is the sentence:
"Evidentemente l’ambiente sopra ipotizzato ha una rilevanza estremamente residuale in un contesto, qual è quello attuale di sempre crescente ***antropizzazione***,...
Please also helpe me translate "sempre crescente"! Is it "more and more rising"?
many thanks
"Evidentemente l’ambiente sopra ipotizzato ha una rilevanza estremamente residuale in un contesto, qual è quello attuale di sempre crescente ***antropizzazione***,...
Please also helpe me translate "sempre crescente"! Is it "more and more rising"?
many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | anthropization |
apta
|
| 4 | antropization |
Sofia Sodini
|
| 3 | antropisation |
gian_paolo
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
anthropization
sempre crescente: "more and more rising".
Anthropization: the effect of human action on natural environments.
Funny to see that very few American sites mention "anthropization" on the Web!
Anthropization: the effect of human action on natural environments.
Funny to see that very few American sites mention "anthropization" on the Web!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Apta, thank u very much!!
A special thank to Elena for her suggestion!!!
"
3 mins
gian_paolo
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
antropisation
12 mins
Sofia Sodini
Native in Italian
speed, experience and professionality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
antropization
Per quanto riguarda la traduzione di "sempre crescente", puoi usare "increasing" o "ever growing"
Something went wrong...