Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
% p/p dei pp.aa.
Inglese translation:
weight percentage of active substances
Added to glossary by
Luigi Argentino
Aug 11, 2020 08:10
3 yrs ago
35 viewers *
Italiano term
Paesi Bassi
multilingual translator and editor
Native in: Greco
Works in: Da Greco a Inglese, Da Inglese a Greco, Da Francese a Inglese, and 4 more.
% p/p dei pp.aa.
Da Italiano a Inglese
Scienze
Scienza (generale)
Ministry of Health authorisation
I am translating a decree by which the Italian Ministry of Health authorises a change in the composition of an insecticide. The full sentence is as follows:
"la società XXXXX ha chiesto di essere autorizzata: alla modifica di composizione riguardante sia la % p/p dei pp.aa. che la sostituzione dei coformulanti"
How would you translate "la % p/p dei pp.aa."? Thank you.
"la società XXXXX ha chiesto di essere autorizzata: alla modifica di composizione riguardante sia la % p/p dei pp.aa. che la sostituzione dei coformulanti"
How would you translate "la % p/p dei pp.aa."? Thank you.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | weight percentage of active substances |
Luigi Argentino
|
Change log
Aug 18, 2020 07:38: Luigi Argentino Created KOG entry
Proposed translations
6 min
Luigi Argentino
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
Selected
weight percentage of active substances
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion