Italian term (edited): punti di rilancio

Eine 1 : 1-Übersetzung habe ich nicht gefunden, aber ich denke nach der italienischen Beschreibung, dass es sich um eine Hebeanlage, bzw. Hebepumpe handelt, bei der vermutlich die häufigste Pumpenart, die Kreiselpumpe verwendet wird, um einen tieferliegenden Bereich zu entwässern und das Wasser auf ein höheres Niveau zu bringen, von wo es dann woanders hin abfließen kann.

Siehe hierzu die Hauptbedeutung von "rilancio"
il rilancio das Erhöhen kein Pl.
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/rilancio#

Verwendung finden Kreiselpumpen im Anlagen- und Maschinenbau, zur Wasserversorgung in Wasserwerken und Bewässerungssystemen, zur Wasseraufbereitung in Schwimmbädern, zur Entwässerung von Bergwerken und Gruben oder als Heizungs-Umwälzpumpe und in Kühlsystemen. Typische Anwendungen sind Entleerung von Kellern und Garagen bei Überflutung, Bewässerung von Feldern in der Landwirtschaft, Füllen und Leeren von Tanks oder Vorratsbehältern sowie Abpumpen von Schmutzwasser.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kreiselpumpe#Einsatzgebiete

Nahe Landin liegt am Großen Havelländischen Hauptkanal ein altes Pumpenwerk, welches ebenfalls denkmalgeschützt ist. Das Pumpenwerk besteht aus einer Hebepumpe mit Vakuumansaugepumpe, welche in einer Fachwerkumhausung eingebaut wurde und den dazugehörigen Ein- und Auslaufbauten. Errichtet wurde die Anlage 1916.
https://de.wikipedia.org/wiki/Landin_(Kotzen)

Im Jahre 1803 ersetzte Joseph von Baader diese Anlage durch die beiden heute noch arbeitenden Pumpwerke, deren Prinzip er in seinem 1797 erschienenen Werk Vollständige Theorie der Saug- und Hebepumpen beschrieben hatte.[
https://de.wikipedia.org/wiki/Pumpwerke_des_Schlosses_Nymphe...

Ab 1815 begann im Bereich des heutigen Sees der Abbau von Torf zur Brennstoffnutzung. Die Torfgrube wurde mittels einer Hebepumpe trockengelegt
https://de.wikipedia.org/wiki/Großes_Moor_(See)

Hebeanlagen sind automatisch arbeitende Anlagen, die das Abwasser, das unter der sogenannten Rückstauebene anfällt, rückstausicher ableiten oder Abwässer auf ein höherliegendes Niveau pumpen. Wenn das Abwasser also nicht mit Gefälle abgeleitet werden kann, ist ebenfalls eine Hebeanlage erforderlich; ebenso, wenn Niederschlagswasser, das unter der Rückstauebene anfällt, nicht versickern kann.
https://de.wikipedia.org/wiki/Hebeanlage

"punti di rilancio" bezieht sich demzufolge auf mehrere Hebenanlagen/Hebepumpen

Übersetzungsvorschlag:
Das Regenwasser wird in einem besonderen Netzwerk (Kanalsystem) gesammelt und in einem Graben auf der Westseite des Gebäudes G gefördert, auch durch Hebepumpen/Hebeanlagen, um die unterschiedliche Höhe zu kompensieren. *** 3 Hebeanlagen *** im Westgraben an den Laderampen des Gebäudes G.