langnet Sep 22, 2006:

Allora è sicuramente "Wertverlust"

Claudia Dipasquale (asker) Sep 22, 2006:

non c'è contesto, è un modulo assicurativo e tra le varie voci (assicurato, compagnia di assicurazione, data sinistro ecc.) figura anche la voce "degrado". Se ci fosse stata una frase l'avrei inserita.

langnet Sep 22, 2006:

Sappiamo, in linea di massima :-). Ma visto che la traduzione "azzeccante" di questo termine è fortemente legato al contesto specifico.... Qual'è?