Não há correspondente em português e creio em nenhuma outra lingua . Esse termo é italianissimo, mesmo porque sòmente a Italia tem um vulcão de nome Vesuvio. O dicionário registra: "procedimento de manutenção das molas de um veículo a motor que são expostas a um jato de ar e de lubrificante sob pressão. Assim se denomina porque o lubrificante é projetado com força, como as matérias do Vesuvio. "