Glossary entry

Italian term or phrase:

a pagamento

Russian translation:

платный

Added to glossary by Assiolo
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-11 13:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 8, 2011 11:58
13 yrs ago
Italian term

A PAGAMENTO

Italian to Russian Other Linguistics
A 150 dall’Unità si preparano le celebrazioni. Solo che stavolta, causa la crisi economica, i fondi sono pochi e quindi il fiume di retorica A PAGAMENTO forse non ci sommergerà. Chi scrive non sogna un’Italia pre-unitaria, né la divisione del paese, che oggi non interessa a nessuno.
Proposed translations (Russian)
5 +3 платный
Change log

Mar 11, 2011 16:54: Assiolo Created KOG entry

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

платный

Нас не захлестнут потоки платной риторики. Имеется в виду, что некоторые произносят воодушевлённые речи, только если им за это хорошо платят.
Note from asker:
Спасибо.
Peer comment(s):

agree Alena Hrybouskaya
7 mins
agree Irena Pizzi
2 hrs
agree Karin Anna Aisicovich
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search