Glossary entry

Polish term or phrase:

grób wypełniskowy

English translation:

dirt-filled grave

Added to glossary by Polangmar
Oct 1, 2007 18:16
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term

grób wypełniskowy

Polish to English Science Archaeology
Wykopaliska objęły cmentarz na zachodnim stoku wzgórza fortecznego. Zmarli chowani byli w grobach wypełniskowych z głową osłoniętą kostrukcją z cegieł. (rejon Egiptu)
Proposed translations (English)
4 filled-in grave, dirt-filled grave
Change log

Oct 8, 2007 12:04: Polangmar Created KOG entry

Oct 8, 2007 23:01: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Science"

Discussion

slacker (X) Oct 2, 2007:
Naquada, nie Nagada -- sorki
slacker (X) Oct 2, 2007:
rejon Nagada mial open pit style graves with mud-bricks, moze tam cos znajdziesz
Darius Saczuk Oct 1, 2007:
W Google wyskakuje raz "fill in grave", ale rzecz jasna nie wiem czy to o to chodzi. Może spróbuj znaleźć poprzez "Types of graves" "Egypt".

Proposed translations

3 hrs
Selected

filled-in grave, dirt-filled grave

Grób wypełniskowy to chyba grób zasypywany ziemią (w wypełnisku mogą znajdować się różne przedmioty).

Wypełnisko (fragmenty naczyń ceramicznych, płytki, kafle, kości zwierzęce, metale, szkło, szklany paciorek) miało charakter nowożytny i było przemieszane.
http://tinyurl.com/269lsv

http://tinyurl.com/2yahmd

Solid filled-in graves represent pre-existing. graves for the given phase; those marked with “E” represent earlier jar burials...
http://tinyurl.com/285lwt

http://tinyurl.com/2cqs3q
http://tinyurl.com/252hu9

http://tinyurl.com/ynwhxo
http://tinyurl.com/ywr9ry
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search