Jul 14, 2000 21:27
23 yrs ago
Polish term
Tracy
Co to jest milosc?
Non-PRO
Polish to English
Art/Literary
This is a polish poem. Would like it translated please. Simple explanation will do fine. Thank you.
Co to jest milosc?
Nie wiem
Ale to mile
Ze chce ja miec
Dla siebie
Na nie wiem
Ile
Gdzie mieszka milosc?
Nie wiem
Moze w usmiechu
Czasem ja slychac
W spiewie
A czasem
W echu
Co to jest milosc?
Powiedz
Albo nic nie mów
Ja chce cie miec
Przy sobie
I nie wiem
Czemu
Co to jest milosc?
Nie wiem
Ale to mile
Ze chce ja miec
Dla siebie
Na nie wiem
Ile
Gdzie mieszka milosc?
Nie wiem
Moze w usmiechu
Czasem ja slychac
W spiewie
A czasem
W echu
Co to jest milosc?
Powiedz
Albo nic nie mów
Ja chce cie miec
Przy sobie
I nie wiem
Czemu
Proposed translations
(English)
| 0 | I hope you will like it! |
Julie K
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
I hope you will like it!
What is love?
I don't know
But it is beautiful
And I want it
For myself
I don't know
How much
Where does love live?
I don't know
Sometimes I hear it
In a song
Sometimes
In a echo
What is love?
Tell me
Or don't say anything
I want to have you
By my side
I don't know
I don't know
But it is beautiful
And I want it
For myself
I don't know
How much
Where does love live?
I don't know
Sometimes I hear it
In a song
Sometimes
In a echo
What is love?
Tell me
Or don't say anything
I want to have you
By my side
I don't know
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate you getting back to me and doing the translation. Was sent to me by a new friend, and he was unable to explain. Also because I'm curious, I just wonder where you are located? If you like, email me at [email protected]. Thanks again!"
Something went wrong...