Glossary entry

polski term or phrase:

zgodność niniejszego odpisu z orygniałem stwierdzam

angielski translation:

I certify that this copy is true to the original

Added to glossary by magdat
Jan 12, 2005 00:36
19 yrs ago
4 viewers *
polski term

zgodność niniejszego odpisu z orygniałem stwierdzam

polski > angielski Inne Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
(odpis aktu) wiem, ze to dosc oczywiste, ale chce sprawdzic czy i jaka jest stosowana formulka

Discussion

bartek Jan 12, 2005:
Jak to mi�o, �e kole�anki s� zgodne, ale nie uwzgl�dniacie faktu, �e po 24.00 wszystkich ogarnia albo ciemnota, albo g�upawka. Tak, �e nie jeste�cie jedyne :-)
KathyAnna O Jan 12, 2005:
a tak na marginesie, to ciemnota tezx mnie ogarnia, tak ze nie przejmuj sie
KathyAnna O Jan 12, 2005:
oczywiscie - certified to be a true copy - tez sie tutaj uzywa
Non-ProZ.com Jan 12, 2005:

Certified to be a true copy sama tak znalazlam u siebie w tluamczeniach, chyba mnie jakas ciemnota ogranela, dzieki!mysle, ze i jedno i drugie moze byc

Proposed translations

+1
  4 min
polski term (edited): zgodnosc nieniejszego odpisu z orygnialem stwierdzam
Selected

I certify that this copy is true to the original

Taka formulke uzywa sie w Kanadzie
Peer comment(s):

agree Piotr Kurek
  11 godz.
Dzieki Piotrze
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki wszystkim "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search