Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Pozdrowienia dla mojej Kate
English translation:
Greetings for my Kate
Added to glossary by
Jacek Krankowski (X)
Aug 6, 2000 09:36
23 yrs ago
Polish term
Kate
Pozdrowienia dla mojej Kate
Polish to English
Other
Subject of an email
Proposed translations
(English)
| 0 | Greetings for my Kate |
Maja Wagner-Nawrocka
|
| 0 | Greetings for my Kate, Say hello to my Kate for me |
Jakub Kostecki
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Greetings for my Kate
This is a fairy standard sort of expression.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Greetings for my Kate, Say hello to my Kate for me
The first is rather standard, but I think too literal. The second expression, although not as faithful, is much more natural for a native American speaker.
Something went wrong...