Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
realidade das marcas
English translation:
realities of brands
Added to glossary by
Ryan Green
Nov 8, 2012 14:03
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
realidade das marcas
Portuguese to English
Marketing
Internet, e-Commerce
Part of a translation for website content. This is the bio sections for employees at this particular company.
"Ela decifra e decodifica comportamentos, aumenta a nossa sensibilidade e traz para a realidade das marcas oportunidades que nascem de verdadeiros insights."
"Ela decifra e decodifica comportamentos, aumenta a nossa sensibilidade e traz para a realidade das marcas oportunidades que nascem de verdadeiros insights."
Proposed translations
(English)
| 4 | realities of brands |
Marlene Curtis
|
| 4 | brand reality |
Jennifer Byers
|
| 3 | and affords opportunities to brands to |
T o b i a s
|
Proposed translations
58 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
realities of brands
As marcas e o valor da imagem. A dimensão simbólica das - BOCC
bocc.ubi.pt/.../ruao-teresa-as-marcas-valor-da-ima... - Translate this page
by T Ruão - Cited by 15 - Related articles
Brands are, therefore, a source of value to companies and clients. ... Para a maioria dos empresários, a mitologia das marcas parecia residir em grandes campanhas .... centrados nas múltiplas realidades do mundo experimental'' (Hanby, 1999, p. ..... ``The reality of brands: towards an ontology of marketing'', The American
http://www.scribd.com/doc/9641174/As-marcas-e-o-valor-da-ima...
Brand New Futures - GBN : Article
www.gbn.com/consulting/article_details.php?id=39Next, we describe some of the new realities of brands—changes that seem firmly in place. Given both, we present a set of hypotheses about how brands may
bocc.ubi.pt/.../ruao-teresa-as-marcas-valor-da-ima... - Translate this page
by T Ruão - Cited by 15 - Related articles
Brands are, therefore, a source of value to companies and clients. ... Para a maioria dos empresários, a mitologia das marcas parecia residir em grandes campanhas .... centrados nas múltiplas realidades do mundo experimental'' (Hanby, 1999, p. ..... ``The reality of brands: towards an ontology of marketing'', The American
http://www.scribd.com/doc/9641174/As-marcas-e-o-valor-da-ima...
Brand New Futures - GBN : Article
www.gbn.com/consulting/article_details.php?id=39Next, we describe some of the new realities of brands—changes that seem firmly in place. Given both, we present a set of hypotheses about how brands may
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Portuguese term (edited):
e traz para a realidade das marcas oportunidades
and affords opportunities to brands to
e.g.,
External operations log onto and utilise centrally based and managed systems and affords opportunities to equip employees to cover their roles from home as and when required.
http://www.turners-distribution.com/information_technology.p...
SAVIN informs victims about the justice processes and affords opportunities to use this vital information to make important decisions.
https://www.bja.gov/ProgramDetails.aspx?Program_ID=87
This gives huge opportunities to brands to connect at an individual level to the customer.
http://flatworldbusiness.wordpress.com/flat-education/post-r...
External operations log onto and utilise centrally based and managed systems and affords opportunities to equip employees to cover their roles from home as and when required.
http://www.turners-distribution.com/information_technology.p...
SAVIN informs victims about the justice processes and affords opportunities to use this vital information to make important decisions.
https://www.bja.gov/ProgramDetails.aspx?Program_ID=87
This gives huge opportunities to brands to connect at an individual level to the customer.
http://flatworldbusiness.wordpress.com/flat-education/post-r...
11 hrs
brand reality
Suggestion
Example sentence:
"... and brings opportunities to brand reality that are born of genuine insights"
Something went wrong...