Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
procedimento criminal
French translation:
procédure criminelle
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Jan 19, 2003 18:04
21 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
procedimento criminal
Non-PRO
Portuguese to French
Law/Patents
Dado que "processo criminal" é "procédure criminelle", como será então PROCEDIMENTO CRIMINAL? "procès"???
Proposed translations
(French)
| 3 | procédure |
Daniela Petrova (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
procédure
Selon Eurodicautom, l'équivalent de procedimento est poursuite. A mon avis, c'est la procédure juridique. J'ai comparé les définitions de procedimento et de procédure de Aurélio et du Petit Robert : elles sont pratiquement les mêmes. A ma connaissance processo est procès en français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vous avez une part de raison mais il y a uner petite différence puisque parfois on utilise "procès" et d'autres "procédure". Merci quand même de votre aide."
Something went wrong...