Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lavratura de auto de infração
Italian translation:
verbale di contestazione
Added to glossary by
Serena Magni
Jan 31, 2006 13:49
18 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
lavratura de auto de infração
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Potrebbe essere proprio la redazione di un verbale di infrazione?
Nesse sentido, a XXX pode aguardar eventual fiscalização e lavratura de auto de infração para, então, discutir o assunto em sede administrativa; ou ingressar com ação judicial visando ao reconhecimento da impossibilidade de tributação, pela COFINS do valor da dívida perdoada.
Nesse sentido, a XXX pode aguardar eventual fiscalização e lavratura de auto de infração para, então, discutir o assunto em sede administrativa; ou ingressar com ação judicial visando ao reconhecimento da impossibilidade de tributação, pela COFINS do valor da dívida perdoada.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | verbale di contestazione |
adv Linguado
|
Proposed translations
+1
1 hr
adv Linguado
Native in Italian
Specializes in field
Advogado-Lawyer
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, French to Italian, English to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
48
Portuguese term (edited):
lavratura de auto de infra��o
Selected
verbale di contestazione
dell'infrazione ( si intende...anzi si sottointende :) )
Ciao
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "guarda...4 punti meritati!
Anzi...se fosse per me te ne darei 8 solo per la pazienza."
Something went wrong...