Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
teoria omologiei
German translation:
Homologietheorie
Added to glossary by
Bernd Müller (X)
Jun 9, 2012 17:03
11 yrs ago
Romanian term
teoria omologiei
Romanian to German
Other
Mathematics & Statistics
Dipl.univ, 98, fac.matem
Tot în foaia matricolă, obiect studiu opţional
Probabil o fi, în DE
teoria omologiei = Homologietheorie
E corect oare?
Probabil o fi, în DE
teoria omologiei = Homologietheorie
E corect oare?
Proposed translations
(German)
| 3 | Homologietheorie |
DLyons
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Homologietheorie
As Michael says. If he cares to post an answer, I'll withdraw this :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-06-10 10:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
Most questions in this field involve (in my mind) three languages - source, target and Mathematics, which I genuinely regard as a language in its own right. So, I'm happy answering questions involving English, Mathematics which I claim to be bilingual in and either French or Spanish.
Also, if the question involves a clear-cut Mathematical term that I can identify in both source and target languages using the Web + Google Translate, I'll offer an answer if nobody else has. If somebody more competent has answered, I might post an Agree. There usually are quite few answers, so I do my best to be helpful :-)
And if Michael posts his answer, of course I'll withdraw mine!!!
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-06-10 10:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
Most questions in this field involve (in my mind) three languages - source, target and Mathematics, which I genuinely regard as a language in its own right. So, I'm happy answering questions involving English, Mathematics which I claim to be bilingual in and either French or Spanish.
Also, if the question involves a clear-cut Mathematical term that I can identify in both source and target languages using the Web + Google Translate, I'll offer an answer if nobody else has. If somebody more competent has answered, I might post an Agree. There usually are quite few answers, so I do my best to be helpful :-)
And if Michael posts his answer, of course I'll withdraw mine!!!
Note from asker:
| Thanks! But a question: do you speak et elast German, or also Romanian? I'm quite astonished that you answer here, for this pair of languages, that doesn't appear at your profile! (althopugh "multilingual in mathematics, I remember) |
| That's fine! At me, the third language ist electronics & telecommunications- and if you've there sometimes an question, I'll be glad to help you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion