Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ошкуровывала пни
English translation:
stumps debarking
Added to glossary by
Alexander Teplitsky
Nov 26, 2012 17:03
11 yrs ago
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
ошкуровывала пни
Russian to English
Art/Literary
Forestry / Wood / Timber
More description of wood production:
Вслед за тем Афанасьев раскряжевывал его, стараясь выгадать как можно больше бревен высших сортов. После Афанасьева я обрубала сучья со всех сторон заподлицо, ошкуровывала пни и сжигала все «отходы
Вслед за тем Афанасьев раскряжевывал его, стараясь выгадать как можно больше бревен высших сортов. После Афанасьева я обрубала сучья со всех сторон заподлицо, ошкуровывала пни и сжигала все «отходы
Proposed translations
(English)
| 5 | stumps debarking |
Alexander Teplitsky
|
| 3 | log debarking |
Vaddy Peters
|
Change log
Dec 7, 2012 19:49: Alexander Teplitsky Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Works in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
stumps debarking
stumps debarking
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
log debarking
How to Debark Pine Trees | eHow.com
www.ehow.com/how_5... -
Debarking machines can cost up to $1,000 alone to rent, depending on the log size you plan to debark. If you only have to debark a few pine trees, this is ...
www.ehow.com/how_5... -
Debarking machines can cost up to $1,000 alone to rent, depending on the log size you plan to debark. If you only have to debark a few pine trees, this is ...
Discussion