Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Рубцовые структуры-сужения пищевода.
Italian translation:
Stenosi cicatriziale dell'esofago
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-07 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 4, 2015 12:50
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Italian translator based in Moscow
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Sardinian)
Works in: Russian to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Рубцовые структуры пищевода.
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
Chirurgia Generale
Mmm ... Ragazzi ... Ho qualche problema con questa espressione di "Chirurgia Generale":
"Рубцовые структуры пищевода." ... Colgo il senso, ma mi serve il termine medico esatto ...
Non posso darvi n contesto, perché si tratta di una semplice voce in elenco. Ma il contesto in fondo non serve molto.
Grazie mille per l'attenzione!
Pietro
"Рубцовые структуры пищевода." ... Colgo il senso, ma mi serve il termine medico esatto ...
Non posso darvi n contesto, perché si tratta di una semplice voce in elenco. Ma il contesto in fondo non serve molto.
Grazie mille per l'attenzione!
Pietro
Proposed translations
(Italian)
| 3 | stenosi cicatriziale dell'esofago |
Olga Fedorenko
|
Proposed translations
14 mins
Olga Fedorenko
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
stenosi cicatriziale dell'esofago
Credo che si tratti di "рубцовые стриктуры" (стриктуры - сужения) che sarebbe in italiano "stenosi cicatriziale dell'esofago".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well Done!
GRAZIE OLGA! ^_^"
Something went wrong...