Glossary entry

rosyjski term or phrase:

на рабочей основе

polski translation:

wartość opałowa węgla w składzie/stanie roboczym

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 2, 2017 17:08
7 yrs ago
rosyjski term

на рабочей основе

rosyjski > polski Biznes/finanse Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
калорийность угля на рабочей основе
Change log

Apr 4, 2017 11:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Apr 4, 2017 11:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "на рабочей основе"" to ""wartość opałowa węgla w składzie roboczym""

Proposed translations

  49 min
Selected

wartość opałowa węgla w składzie roboczym

Paliwa stałe
Wu – wartość opałowa
C, H, O, S – udziały masowe poszczególnych pierwiastków w paliwie w procentach (100 – czysty pierwiastek, np. wartość opałowa czystego węgla według tego wzoru to 33910 kJ/kg), r – „skład roboczy” (odróżnienie od stanu analitycznego)
W – udział masowy wilgoci w paliwie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wartość_opałowa

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wartość_opałowa

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2017-04-02 18:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

Przypuszczam, że angielskim odpowiednikiem tego terminu jest the calorific value of coal on as-received basis
ARB - As-Received Basis. In coal sample analysis, ARB puts all variables into consideration and uses the total weight as the basis of measurement. ARB is the most widely used basis in industrial applications.
http://www.aresasialtd.com/en/our-business/coal-trading/glos...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-04-02 18:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

Zobacz też węgiel osuszony
ADB - Air-Dried Basis. In coal sample analysis, ADB neglects the presence of moistures other than inherent moisture while DB (dry-basis) leaves out all moistures, including surface moisture, inherent moisture, and other moistures.
http://www.aresasialtd.com/en/our-business/coal-trading/glos...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Tutaj jest dyskusja po rosyjsku
Зачастую именно качественные характеристики угля помогают определить, какой сорт угля необходим вашему предприятию. К качественным характеристикам угля относятся фракция, процент содержания зольности, общей влаги, общей серы, летучих веществ и общая калорийность угля на рабочей основе. Продукция каждого угольного месторождения России обладает уникальными качественными характеристиками. Таким образом, амурские угли по характеристикам точно будут значительно отличаться от хакасских.

Рассмотрим основные качественные характеристики угля подробнее.

Влажность угля – одна из основных качественных характеристик угольной продукции. Во всех углях всегда содержится влага. Изначально можно заметить поверхностную влагу, содержащуюся сверху кусков или зерен добытого угля. Избавиться от нее помогает просушивание продукции. Именно оставшаяся после сушки влага указывается в финальных спецификациях продукции.

Содержание серы в углях должно быть минимально, поскольку этот компонент является нежелательным в угольной продукции. Именно большое количество серы при сжигании может провоцировать кислотные дожди. Поэтому именно показатель общей серпы является решающим при поставках угля предприятиям теплоэнергетики.
http://webtest.ruscoal.ru/marki-uglya/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję - znalazłam też: w stanie roboczym"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search