Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Kartonske hilzne
English translation:
carbord tubes
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 23, 2014 18:48
10 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Kartonske hilzne
Serbian to English
Other
Other
waste packaging
Korisnik se obavezuje da otkupljuje ambalažni otpad:
a)Čepove (pakovane u kutijama ili džambo džakovima)
b) Kartonske hilzne (odložene u namenske kontejnere za prikupljanje istog).
a)Čepove (pakovane u kutijama ili džambo džakovima)
b) Kartonske hilzne (odložene u namenske kontejnere za prikupljanje istog).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | carbord tubes |
Milena Taylor
|
References
| KudoZ (hilzna - core) |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+1
9 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
60
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
11 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
KudoZ (hilzna - core)
Serbo-Croat to English translations [PRO]
hilzna - core
( http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/paper_paper... )
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-03-23 19:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
„Институт за стандардизацију Србије
SRPS ISO 11093-4:2005
…
- Наслов на српском језику
Papir i karton - Ispitivanje tuljaka - Deo 4: Merenje dimenzija
- Наслов на енглеском језику
Paper and board -- Testing of cores -- Part 4: Measurement of dimensions
- Апстракт на српском језику
Ovim standardom se utvrđuje metoda merenja unutrašnjeg prečnika, spoljašnjeg prečnika, debljine zida i dužine tuljaka.“
( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=16509 )
NAPOMENA: u ovom slučaju je tuljak = hilzna (stari naziv):
„JUS ISO 11093-4
Папир и картон - Испитивање хилзни - Део 4: Мерење мера
Апстракт:
Овим стандардом се утврђују методе мерења унутрашњег пречника, спољашњег пречника, дебљине зида и дужине хилзне.“
( http://www.iss.rs/images/upload/informacije/2004/4-04.pdf )
hilzna - core
( http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/paper_paper... )
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-03-23 19:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
„Институт за стандардизацију Србије
SRPS ISO 11093-4:2005
…
- Наслов на српском језику
Papir i karton - Ispitivanje tuljaka - Deo 4: Merenje dimenzija
- Наслов на енглеском језику
Paper and board -- Testing of cores -- Part 4: Measurement of dimensions
- Апстракт на српском језику
Ovim standardom se utvrđuje metoda merenja unutrašnjeg prečnika, spoljašnjeg prečnika, debljine zida i dužine tuljaka.“
( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=16509 )
NAPOMENA: u ovom slučaju je tuljak = hilzna (stari naziv):
„JUS ISO 11093-4
Папир и картон - Испитивање хилзни - Део 4: Мерење мера
Апстракт:
Овим стандардом се утврђују методе мерења унутрашњег пречника, спољашњег пречника, дебљине зида и дужине хилзне.“
( http://www.iss.rs/images/upload/informacije/2004/4-04.pdf )
Something went wrong...