Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Armario de zona
German translation:
Verteilerschrank
Added to glossary by
Walter Blass
Sep 25, 2008 12:58
15 yrs ago
Spanish term
Armario de zona
Spanish to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Desvíos
-Armario de zona con mando, control, protección para 20 KVA.
No hay más contexto. Se trata de temas de calefactores para desvíos R-500.
No he encontrado nada para "armario de zona" en Internet. ¿Alguien sabe más?
No hay más contexto. Se trata de temas de calefactores para desvíos R-500.
No he encontrado nada para "armario de zona" en Internet. ¿Alguien sabe más?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Tablero seccional |
Walter Blass
|
Change log
Sep 25, 2008 12:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 30, 2008 14:31: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Tablero seccional
para los distintos circuitos de zona. Seguramente habrá un TG y varios TS aguas abajo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-09-25 14:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
Me disculpo por disparar sin desenfundar y completo la traducción: Verteilerschrank
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-09-25 14:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
Me disculpo por disparar sin desenfundar y completo la traducción: Verteilerschrank
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Walter!"
Something went wrong...