Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Masaje de remonte
Portuguese translation:
massagem reconstituinte
Added to glossary by
rhandler
Feb 28, 2008 23:41
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Masaje de remonte
Spanish to Portuguese
Medical
Cosmetics, Beauty
Aplicamos el peeling hasta que penetre y posteriormente hacemos un masaje de fissiorulagge o de remonte. Retirar con agua.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | massagem reconstituinte |
rhandler
|
| 4 | Massagem de remonte |
José António de Freitas e Silva
|
| 3 +1 | Massagem ascendente |
Rafaela Mota Lemos
|
Change log
Mar 25, 2008 19:36: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
massagem reconstituinte
reconstituinte = de reconstituição
Veja estes exemplos e visite os sites:
Livro: Massagem - A Terapia dos Deuses
Massagem reconstituinte. bullet. Manobras da massagem reconstituinte. bullet. Massagem descentralizante (relax). bullet. Massagens para fins terapêuticos ...
www.vidaterapia.com/deuses.html
Massagem, a terapia dos deuses: elementos de massoterapia - Google Books Result
by Rene Marcos Orsi - 1985
(1) MASSAGEM RECONSTITUINTE Primeiramente, advertimos que este tipo não deve ser empregado em pacientes: a) febris, casos em que se recomenda a shiatsu, ...
http://books.google.com.br/books?isbn=8571832285...
ETAME - Seja bem-vindo(a) a nosso site!
Massagem Ayurvédica; Terapias Holísticas -- Massagem Descentralizante, Massagem Reconstituinte, Hidroterapia, Cromoterapia, Florais ...
www.etame.com.br/site/inst/etame_escola/programa_do_curso_t...
Veja estes exemplos e visite os sites:
Livro: Massagem - A Terapia dos Deuses
Massagem reconstituinte. bullet. Manobras da massagem reconstituinte. bullet. Massagem descentralizante (relax). bullet. Massagens para fins terapêuticos ...
www.vidaterapia.com/deuses.html
Massagem, a terapia dos deuses: elementos de massoterapia - Google Books Result
by Rene Marcos Orsi - 1985
(1) MASSAGEM RECONSTITUINTE Primeiramente, advertimos que este tipo não deve ser empregado em pacientes: a) febris, casos em que se recomenda a shiatsu, ...
http://books.google.com.br/books?isbn=8571832285...
ETAME - Seja bem-vindo(a) a nosso site!
Massagem Ayurvédica; Terapias Holísticas -- Massagem Descentralizante, Massagem Reconstituinte, Hidroterapia, Cromoterapia, Florais ...
www.etame.com.br/site/inst/etame_escola/programa_do_curso_t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
4 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Massagem de remonte
.
+1
11 mins
Rafaela Mota Lemos
Native in Portuguese
Specializes in field
Translator, blogger & voice-over artist
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Massagem ascendente
Uma sugestão - uma vez que "remount" em inglês tem a ver com o movimento ascendente.
Massagem com movimentos ascendentes é uma outra opção.
Massagem com movimentos ascendentes é uma outra opção.
Something went wrong...