Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cogeneración
Russian translation:
когенерация
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Nov 16, 2008 07:33
15 yrs ago
Spanish term
cogeneración
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
A su vez, los permisos de cogeneración de energía se otorgan a particulares cuya
producción de energía se obtenga simultáneamente a partir de vapor u otro tipo de energía
térmica secundaria no aprovechada en los procesos de manufactura, o bien utilizando
combustibles producidos en los procesos de cada empresa.
......................
La cogeneración permite la reducción de emisión de gases a la atmósfera, ya que requiere
de menor cantidad de combustible para la producción de energía, puesto que cada empresa
aprovecha la energía térmica de sus propios procesos productivos, por lo que resulta
además ambientalmente amigable.
Есть на русском языке для этого термин?
producción de energía se obtenga simultáneamente a partir de vapor u otro tipo de energía
térmica secundaria no aprovechada en los procesos de manufactura, o bien utilizando
combustibles producidos en los procesos de cada empresa.
......................
La cogeneración permite la reducción de emisión de gases a la atmósfera, ya que requiere
de menor cantidad de combustible para la producción de energía, puesto que cada empresa
aprovecha la energía térmica de sus propios procesos productivos, por lo que resulta
además ambientalmente amigable.
Есть на русском языке для этого термин?
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | когенера́ция | Сергей Лузан |
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
когенера́ция
Значение
техн. совместное производство электроэнергии и тепла. Использование когенерации приводит к максимальному увеличению КПД, экономии средств и быстрой окупаемости
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-11-16 08:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Честно говоря, при устном переводе я пользовался термином "совместная генерация тепла и электроэнергии "
http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=тепла "совмест...
техн. совместное производство электроэнергии и тепла. Использование когенерации приводит к максимальному увеличению КПД, экономии средств и быстрой окупаемости
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-11-16 08:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Честно говоря, при устном переводе я пользовался термином "совместная генерация тепла и электроэнергии "
http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=тепла "совмест...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
Something went wrong...