Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Al jugo (en este contexto)
ruso translation:
Винный соус/заправка к мясу
Added to glossary by
Galina Kovalenko
Apr 25, 2004 21:28
20 yrs ago
español term
intellectual
Native in: ruso 
Works in: español al ruso, inglés al ruso, alemán al ruso, and 5 more.
Al jugo (en este contexto)
Homework / test
español al ruso
Otros
Varios
Vinificacion
Ficha tecnica de Merlot.
Sugerencias: Para acompanar sus carnes al jugo, los pescados de rio, y los quesos blandos.
Muchas gracias.
Sugerencias: Para acompanar sus carnes al jugo, los pescados de rio, y los quesos blandos.
Muchas gracias.
Proposed translations
(ruso)
| 3 | с подливкой, в соусе |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 3 | сочное мясо? |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
Proposed translations
10 horas
Ekaterina Khovanovitch
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Works in field
Federación Rusa
Español, português, ruso (russo)
Native in: ruso
Works in: español al ruso, portugués al ruso, ruso, and 6 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
с подливкой, в соусе
Может быть, тушеное мясо в соусе.
Вот что я нашла:
... Semana Santa. Carnes. Albóndigas al jugo. Filete a la pimienta ... Asado de carne al vino. Lomo de cerdo a la cerveza ...
www.martita.cl/index.php?menu=grupo&id=3
Guía de Restaurantes de Barcelona
... Cocina americana, especialidad en pastas, ensaladas, carnes al grill, hamburguesas. Los fines de semana ... y bogavante, noisette de ternera al jugo de setas, variada y excelentes ...
www.revistaiberica.com/gastronomia/guia_de_restaurantes/bar...
Tórtola al jugo de uva moscatel, con panceta rellena de dátiles y foie - ingredientes:tórtola,cebolla,puerro,zanahoria,uva,panceta,dátil seco,foie-gras - Recetas de cocina internacional ... RECETARIO/ carnes/ caza. noticias a la carta/actualidad ...
www.afuegolento.com/recetas/carnes/caza/3487
§Ў
Вот что я нашла:
... Semana Santa. Carnes. Albóndigas al jugo. Filete a la pimienta ... Asado de carne al vino. Lomo de cerdo a la cerveza ...
www.martita.cl/index.php?menu=grupo&id=3
Guía de Restaurantes de Barcelona
... Cocina americana, especialidad en pastas, ensaladas, carnes al grill, hamburguesas. Los fines de semana ... y bogavante, noisette de ternera al jugo de setas, variada y excelentes ...
www.revistaiberica.com/gastronomia/guia_de_restaurantes/bar...
Tórtola al jugo de uva moscatel, con panceta rellena de dátiles y foie - ingredientes:tórtola,cebolla,puerro,zanahoria,uva,panceta,dátil seco,foie-gras - Recetas de cocina internacional ... RECETARIO/ carnes/ caza. noticias a la carta/actualidad ...
www.afuegolento.com/recetas/carnes/caza/3487
§Ў
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por su tiempo y dedicacion."
40 minutos
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in ruso
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: alemán , ruso
Works in: alemán al ruso, ruso al alemán, español al ruso
Related KudoZ points
:
8
сочное мясо?
думается мне, что сочное мясо
то есть у вас там перечесления речная рыба, мягкий сыр, ну и, наверное, сочные мясные блюда
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 41 mins (2004-04-26 11:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
aqui una receta de carne al jugo
http://groups.google.de/groups?q="carne al jugo&hl=de&lr=&ie...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 48 mins (2004-04-26 11:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
и все таки это \"сочное мясо\" или \"в соку\"
http://www.cwc.de/501300.htm вот здесь предлагаютсЯ Papaya al jugo \'\'Olivier\'\'
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 50 mins (2004-04-26 11:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
есть еще куча рецептов мяса \"в собственном соку\"
http://www.google.ru/search?q="мясо в собственном соку&ie=UT...
то есть у вас там перечесления речная рыба, мягкий сыр, ну и, наверное, сочные мясные блюда
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 41 mins (2004-04-26 11:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
aqui una receta de carne al jugo
http://groups.google.de/groups?q="carne al jugo&hl=de&lr=&ie...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 48 mins (2004-04-26 11:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
и все таки это \"сочное мясо\" или \"в соку\"
http://www.cwc.de/501300.htm вот здесь предлагаютсЯ Papaya al jugo \'\'Olivier\'\'
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 50 mins (2004-04-26 11:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
есть еще куча рецептов мяса \"в собственном соку\"
http://www.google.ru/search?q="мясо в собственном соку&ie=UT...
Something went wrong...