https://www.proz.com/personal-glossaries/32396-refugees

Translation glossary: Refugees

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 78
Next »
 
Agenda for ProtectionПрограмма по вопросу о защите 
английский => русский
Amnestyамнистия 
английский => русский
assistanceпомощь 
английский => русский
asylumубежище 
английский => русский
asylum-seekerлицо, ищущее убежища 
английский => русский
Cartagena Declaration on RefugeesКартахенская декларация о беженцах 
английский => русский
cessation clausesположения о прекращении действия статуса 
английский => русский
childrenдети 
английский => русский
citizenгражданин 
английский => русский
complementary protectionдополнительная защита 
английский => русский
convention groundsмотивы, указанные в Конвенции 
английский => русский
Convention on the Reduction of StatelessnessКонвенция о сокращении безгражданства 
английский => русский
Convention on the Rights of the Child (CRC)Конвенция о правах ребенка (КПР) 
английский => русский
Convention PlusКонвенция плюс 
английский => русский
convention refugeesбеженцы по конвенции 
английский => русский
Convention relating to the Status of Refugees (1951 Convention)Конвенция о статусе беженцев (Конвенция 1951 года) 
английский => русский
Convention relating to the Status of Stateless PersonsКонвенция о статусе апатридов 
английский => русский
customary international lawмеждународное обычное право 
английский => русский
detentionзадержание 
английский => русский
durable solutionsдолговременные решения 
английский => русский
duties of refugeesобязанности беженцев 
английский => русский
exclusion clausesположения об исключении 
английский => русский
Executive Committee Conclusions on International ProtectionЗаключения Исполнительного комитета по вопросам международной защиты 
английский => русский
Executive Committee of the High Commissioner's Programme (ExCom)Исполнительный комитет по программе Верховного комиссара (Исполком) 
английский => русский
expulsionвысылка 
английский => русский
family reunificationвоссоединение семьи 
английский => русский
gender-related persecutionпреследования, связанные с полом 
английский => русский
Global Consultations on International ProtectionГлобальные консультации по вопросам международной защиты 
английский => русский
group-based protection responsesколлективные меры защиты 
английский => русский
Guiding Principles on Internal DisplacementРуководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны 
английский => русский
human rights lawправо в области прав человека 
английский => русский
intergovernmental organization (IGO)межправительственная организация (МПО) 
английский => русский
internal displacementвнутреннее перемещение 
английский => русский
internal flight or relocation alternativeальтернатива внутренего бегства или перемещения 
английский => русский
internally displaced persons (IDPs)лица, перемещенные внутри страны (ЛПВС) 
английский => русский
international human rights lawмеждународное право в области прав человека 
английский => русский
international humanitarian lawмеждународное гуманитарное право 
английский => русский
international protectionмеждународная защита 
английский => русский
international refugee lawмеждуанродное право, касающееся беженцев 
английский => русский
local integrationинтеграция на месте 
английский => русский
mandate refugeesбеженцы по мандату 
английский => русский
migrantsмигранты 
английский => русский
nationalгражданин 
английский => русский
nationalityгражданство 
английский => русский
non-governmental organization (NGO)неправительственная организация (НПО) 
английский => русский
non-state agents of persecutionнегосударственные агенты преследований 
английский => русский
OAU (Organization of African Unity) Convention Governing the Specific Aspects of REfugee Problems in AfricaКонвенция ОАЕ (Организации африканского единства) по конкретным аспектам проблем 
английский => русский
particular social group (membership of a...)определенная социальная группа (принадлежность к ней) 
английский => русский
persecutionпреследование 
английский => русский
persons of concern to UNHCRлица, относящиеся к компетенции УВКБ ООН 
английский => русский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search