book running manager, book runner, bookrunner администратор подписки на акции

Creator:
Language pair:English to Russian
Definition / notes:The book running manager is underwriter controlling the offering. This underwriter's name almost always appears on the top left at the bottom of the cover page of the prospectus. In some cases, however, the underwriter whose name appears in this position does not control the order book listing from prospective investors. That role is taken by one of the other underwriters listed on the cover page. That is why investor asks, "Who is the book running manager?"
Администратор подписки на акции - это андерайтер, контролирующий размещение акций. Имя андерайтера почти всегда указано в левом нижнем углу обложки проспекта эмиссии. В некоторых случаях, тем не менее, андерайтер, чье имя занимает указанную позицию, не занимается непосредственно составлением списков потенциальных инвесторов, и эту работу выполняет один из прочих андерайтеров, перечисленных на обложке проспекта. Это объясняет, почему у инвесторов часто возникает вопрос: "Кто является администратором подписки на акции?". /EY/
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search