 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Polish -> Italian translators and interpreters » |
| |  Malgorzata Szwec
Traduzioni tecniche ITA<>POL TRADOS | tłumacz włosko-polski, tłumacz ustny włosko-polski, polsko-włoski, tłumacz włoskiego tłumacz pisemny, tłumaczenia ustne, tłumaczenia targowe, tłumaczenia techniczne, szkolenia, tłumaczenia symultaniczne, tłumaczenia notarialne, nieruchomości we Włoszech, zakup nieruchomości we Włoszech, kup dom we Włoszech, szkolenia fryzjerskie, spotkania biznesowe, tłumaczenia targowe, tłumacz w Ascoli Piceno, tłumacz w Peskarze, Tłumacz w Ankonie, Tłumacz w Bolonii, tłumacz w Wenecji, tłumacz polski we Włoszech Plski tłumacz w Marche, polski tłumacz w Abruzji, tłumaczenia biznesowe, B2B, Italiano<>polacco, madrelingua, traduzioni, traduttore tecnico, interprete tecnico, TRADOS STUDIO 2014, TRADOS STUDIO 2017, WORDFAST, interpretariato, interprete simultanea, interpretazione simultanea, trattativa (B2B), Chuchotage, viaggi aziendali, corsi di formazione, accompagnamento fiere, interprete, asseverazioni, speakeraggio, polacco, Italiano, tecnico, legale, campi: elettronica, elettrotecnica, elettrodomes ... | Polish
Itálie | 97 points
Polish -> Italian |  | Paola Dentifrigi
*A rare combination* | Conference Interpreter Italian Polish Poland English French Documents Romanian Subtitles DVD Translations EU European Union Contracts Business Call for Tenders Consecutive Simultaneous Liaison Chuchotage Interprete Italiano Polacco Polonia Romeno Rumeno Documenti Patente Patenti Sentenze Sentenza Turismo Camera Commercio Brevetto Brevetti Marchi Inglese Francese Sottotitoli DVD Traduzioni Unione Europea Appalti Contratti Commerciali Consecutiva Simultanea Traduzioni Trattativa Wloski Polski Tlumaczenia ustne i pisemne z polskiego na wloski weedings married matrimonio american americano Tuscany Toscana Florence Firenze Chianti Birth Notary Autenticated ... | Italian
Itálie | 67 points
Polish -> Italian | | | Krzysztof Bogucki
Madrelingua polacca | storia, bosco, commercio, politica, tecnica, arte, alimentari, impianti, manuali tecnici, bilancio ... | Polish
Itálie | 53 points
Polish -> Italian | | | P.L.F. Persio
Nulla dies sine linea | english to Italian translator, dutch to Italian translator, russian to Italian translator, german to Italian translator, translation into Italian, Italian, Italian-native translator, creative translator, localization, localization into Italian, transcreation, transcreator, russian, english, dutch, french, german, literature, poetry, art, creative writing, advertising, marketing, journalism, fashion, luxury, technical, localisation, subtitling, proofreading, editing, content writing, content creation, creative writing, politics, philosophy, religion, history, volunteering, united nations, engels naar italiaans vertaler, nederlands naar italiaans vertaler, russisch naar italiaans vertaler, italiaanse vertaler, vertaling, italiaanse moedertaal, italiaans, engels, nederlands, duits, russisch, frans, literatuur, redactie, revisie, английский на итальянский перевод, русский на итальянский перевод, голландский на итальянский перевод, перевод на итальянский язык, итальянский, русский, английск ... | Italian
Nizozemsko | 40 points
Polish -> Italian | | | Natalia Wisniosz
Perito Tecnico /Certified Translator | Traduttore giurato inglese, traduttore giurato polacco, traduttore certificato polacco, traduttore ufficiale inglese, natalia wisniosz, traduttore letterario polacco, traduttore professionale polacco, tlumacz przysiegly wloski, tlumacz przysiegly Polsko wloski, traduttore polacco, inglese, russo, traduzioni giurate, traduzione giurata, legale, giuridico, certificato, unione europea, diritto, marketing, traduttore roma, interprete roma, italia, madrelingua polacco, natalia wisniosz, traduzioni e interpretariato, traduttore e interprete, translator Polish, english, russian, Italian, tlumacz polski, wloski, angielski, tlumacz przysiegly, officially sworn, certyfied translator ... | Italian/Polish
Itálie | 32 points
Polish -> Italian | | | Olga Bobrowska - Braccini
Plaisir de traduire | Union européenne, Unione Europea, Unia Europejska, UE, literatura, przekład literacki, litérature, letteratura, eseje, essais, saggistica, leksykon sztuki, encyclopédie d'art, historia sztuki, album, histoire de l'art, storia dell'arte, sztuka europejska, art européen, arte europea, historia Kościoła, storia della Chiesa, histoire de l'Eglise, histoire des sciences, storia della scienza, historia nauki, divulgazione scientifica, vulgarisation scientifique, popularyzacja nauki, protection de l'environnement, protezione dell'ambiente, ochrona środowiska, chemia, biologia, fizyka, physique, fisica, biologie, chimie, chimica, brochures, opuscoli, catalogues, cataloghi, katalogi, TAO, traduzione assistita, CAT, software localization, Berne, Berna, Arezzo, Varsovie, Warszawa, Varsavia, Szwajcaria, Suisse, Svizzera, Schweiz, Switzerland, administration fédérale, amministrazione federale, Bundesverwaltung, federal administration ... | Polish
Švýcarsko | 12 points
Polish -> Italian | | | Kardas Tradu
TRANSLATION OF TECHNICAL DOCUMENTS | accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, editing, english to Italian, english to Polish translation, english to Polish translator, english translator, english, expert, gara d'appalto, instruction manual, IT, Italian translator, Italian, Italian to Polish technical translator, Italiano, Italiano-polacco, kardas traduzioni, katarzyna kardas, madrelingua polacca, manual pdf conversion, manual, manuali per l'uso, manualistica, material safety datasheet, msds, native Polish translator, on time translator, pdf to word conversion, polacco, polacco-Italiano, Polish translator based in italy, Polish translator based in turin, Polish translator based in milan, Polish translator, Polish, polonia, professional, proofreading, qualità, reliable, reviewing, scheda prodotto, schede prodotto, sisters translators, sisters freelance translators, sito web, software localization, softw ... | Polish
Itálie | 12 points
Polish -> Italian | | | Aleksandra Kloc Raspini | Italiano al polacco, madrelingua polacca, polacco, English to Polish, Polish native speaker, Italian ... | Polish
Itálie | 12 points
Polish -> Italian | | | Barbara Kalinka
Zawsze dokładnie, gdy trzeba - szybko. | kalinka, kalinkabene, Translation, translator, interpreter, interpreting, English, French, Polish, Italian, Poland, Italy, France, text, correspondence, foreign, language, science, law, instruction, machinery, Tłumaczenie, przekłady, tłumacz, tłumaczka, angielski, polski, francuski, włoski, Polska, Włochy, tekst, korespondencja, język, obcy, Francja, języki, nauka, prawo, instrukcje, mechanika, Automotive, strona internetowa, Traduzioni, traduttore, traduttrice, inglese, Italiano, polacco, francese, Polonia, Francia, Italia, testo, corrispondenza, lingua, lingue, straniero, straniera, straniere, interpretariato, scienza, diritto, meccanica, istruzioni, traduction, interprète, interprétariat, anglais, français, italien, polonais, Pologne, France, Italie, texte, correspondance, langue, étranger, science, droit, mécanique, instruction, manuel ... | Polish/Italian
Polsko | 8 points
Polish -> Italian | | | Davide Dublanc
Italian quality in Central Europe | tłumaczenie ustne polsko-włoski, interprete polacco-Italiano, Italian conference interpreter, conference interpreting, traduzione, francese, inglese, polacco, multilingual interpreter ... | Italian
Polsko | 4 points
Polish -> Italian | | | Malgorzata Potrzyszcz
Creative and Technical Translator ITENPL | Malgorzata, Potrzyszcz, traduzioni, traduttore, traduttrice, servizi di traduzione, freelance, Italiano, inglese, polacco, madrelingua, translator, translation, tłumacz, Italian, Polish, english, wloski, angielski, polski, medicine, law, contracts, contratti, instrukcje obsługi, manuali, tecniche, legali, specialistiche, documenti, certificati ... | Polish
Itálie | 4 points
Polish -> Italian | | | Janusz Mosson
Professional and experienced translator | translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, English-Polish translation, Italian-Polish translation, Italian-Polish translator, English-Polish translator, power generation, technical translation, automotive, mechanical engineering, rolling stock, construction, lime, cement, IT, computers, marketing, ERP, telecommunications, business, legal texts, translator, reviewing, QA, quality assurance, terminology Management, specialist, expert, professional, manual, instructions manual, translation into Polish, translation, English to Polish translation, Italian to Polish translation, English to Polish translator, Italian to Polish translator ... | Polish
Polsko | 0 points
Polish -> Italian | | | karolina_mb
My job is my passion | business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, politics, games, patents, certificates, Italian, Polish ... | Polish/Italian
Rumunsko | 0 points
Polish -> Italian | | | Tomasz Gajewski
25 years of experience in EN<>IT<>PL | Elektronika / elektrotechnika, Hry / videohry / hazard / kasino, Investice / cenné papíry, Marketing / průzkum trhu, Média / multimédia, Náboženství, Cestovní ruch & cestování, Internet, e-Commerce, Pojištění, Počítače: software, Medicína: stomatologie, Životní prostředí & ekologie, Lidské zdroje, Ekonomie, Management, Podnikání/obchod (obecně), Finance (obecně), Právo: smlouvy, Automobily / auta & kamióny, Doprava / přeprava / spedice, Reklama / public relations, Telekomunikace, Stavba / stavební inženýrství ... | Polish
Polsko | 0 points
Polish -> Italian | | | Isabella Centra
manuals UI civil engineering structural | Italian, english, Polish, IBM, localization, localisation, software ... | Italian
Itálie | 0 points
Polish -> Italian | | | Silvia Barresi
PL / EN / FR - IT | Italian, Polish, transport, medical, finance ... | Italian
Itálie | 0 points
Polish -> Italian | | | Roberta F Frediani
Sworn translator. Legal Medical Botanic. | bulgarian, english, Polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, homeopathy, surgery, cosmeceuticals, acupuncture, naturopathy, astrology, psychology, philosophy, translation, proofreading, MTPE, post-editing, interpretation ... | Italian
Itálie | 0 points
Polish -> Italian | | | Paweł Goliński
I specialize in tech and legal texts | Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, Právo (obecně), Ekonomie, Lingvistika, Management, Výživa, Psychologie, Věda (obecně), Podnikání/obchod (obecně), Finance (obecně), Pojištění, Reklama / public relations, Cestovní ruch & cestování, Vaření / kulinářství, Potraviny & mléčné výrobky, Nábytek / domácí přístroje, Hry / videohry / hazard / kasino, Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy, Vláda / politika, Historie, Hudba, Jiné, Náboženství, Žurnalistika, Poezie & literatura, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Medicína (obecně), Automobily / auta & kamióny, Textil / oděvy / móda, Umění, umělecká řemesla, malířství, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, Internet, e-Commerce, Mechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, Vojsko / obrana, Doprava / přeprava / spedice ... | Polish
Polsko | 0 points
Polish -> Italian | | | Szymon Ogorzelski
Customer Relations Manager | Vojsko / obrana, Papír / Výroba papíru, Tisk & nakladatelství, SAP, Telekomunikace, Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, Počítače (obecně), Výroba, Automatizace & robotika, Počítače: systémy, sítě, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, Počítače: software, Inženýrství (obecně), IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), Mechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia ... | Polish
Polsko | 0 points
Polish -> Italian | | | Anna Marta Chelicka-Bernardo
[email protected] | tłumacz w toskanii, tłumacz włoskiego, tłumacz we włoszech, tłumacz techniczny we włoszech, tłumacz w bolonii, tłumacz w rzymie, tłumacz w arezzo, tłumacz w modenie, tłumacz w prato, tłumacz we florencji, tłumacz w pizie, tłumacz w chianti, tłumacz w cortonie, ślub we włoszech, tłumacz w turynie, tłumacz w mediolanie, tłumacz w rimini, tłumacz w bari, tłumacz na sardynii, tłumacz w neapolu, tłumacz na sycylii, tłumacz w wenecji, tłumacz w weronie, tourism, economy, finance, law, web localization, consecutive interpreter, business interpreter, court interpreter, vibration press, turismo, economia, finanza, diritto, traduzioni asseverate, asseverazioni, toslkania, toscana, siena, firenze, florencja, tłumacz włoskiego, włoskiego, tłumacz we włoszech, polacco, localizzazione, interprete consecutivo, interprete di trattativa, interprete fieristico, manuali per l'uso, tecnica, vibropressa, turystyka, ekonomia, finanse, prawo, tłumaczenia uwierzytelnione, uwierzytelnienia, tłumaczenia konseku ... | Polish
Itálie | 248 points
Polish -> Italian | | | Jolanta T. Durazzano
Jola Durazzano-Interprete it>pl & pl>it | interprete di conferenza IT>PL & PL>IT, finanza/economia, CAE, programmi UE;
traduzioni IT>PL & PL>IT, economia, finanza, bilanci sociali, contratti, tecnica, attività sindacale, turismo, alimentari ... | Polish
Itálie | 131 points
Polish -> Italian | | | Daniele Martoglio
Translator & Interpreter | traduzioni polacco, traduzioni polacco Italiano, interprete polacco, interprete polacco Italiano, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche.
interprete in consecutiva, interprete in simultanea, interprete di trattativa, traduttore polacco, traduttore polacco Italiano
tłumacz włoski, native speaker, tłumaczenia włoski, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne ... | Italian
Polsko | 83 points
Polish -> Italian | | | Luiza Krolczuk
Per una comunicazione perfetta | traduzioni, polacco, interprete polacco, traduzioni polacco Italiano, traduzioni Italiano polacco, polacco traduzioni, madrelingua polacca, traduzioni tecniche, giuridiche, interpretariato, interprete, tłumacz, traduzioni, tłumaczenia, polacco-Italiano, Italiano-polacco, traduzione polacco, interpretariato polacco, tessile, abbigliamento, assistenza, mediazione, przemysł odzieżowy, moda, manualistica, manuale, instrukcja obsługi, tessuti, commercio, fiera, Polonia, assistenza commerciale, tkaniny, carta modello, szablony, włoski, targi, Italiano, schede di sicurezza, scheda di sicurezza, schede prodotto, scheda prodotto, documentazione, gara d'appalto, karty zagrożeń, karta charakterystyki, substancji, preparatu, niebezpiecznego, karta produktu, dokumentacja przetargowa, capitolato d'appalto, karta charakterystyki substancji oraz preparatów chemicznych, manuale tecnico, manuali, manualistica, sito web, documenti societari, atti legali, contratti, umowa, traduttore, appalto, qualità, po ... | Polish
Polsko | 81 points
Polish -> Italian | | | Anna Cieslik
Affidabilità e professionalità | Aziende polacche, Consulenze linguistiche Poznań, Dal polacco all Italiano, Dizionario dal polacco all Italiano, Dizionario dal polacco Italiano, Dizionario Italiano polacco, Dizionario polacco, Dizionario polacco Italiano, Google dizionario Italiano polacco, Google dizionario polacco Italiano, Google polacco, Google traduttore Italiano, Google traduttore Italiano polacco, Google traduttore polacco, Google traduttore polonia Italiano, Google traduzione polacco Italiano, Interpretariato polacco Poznań, Interpretariato Poznań, Interprete polacco Poznań, Interpreti Italiano polacco, Ita polacco google, Italiano azienda vocabolario, Italiano polacco, Italiano polacco google, Parole Italianopolacco, Parole polacche, Parole polacco, Polacca Poznań, Polacchi Poznań, Polacco Italiano, Polacco Poznań, Polacco traduzioni roma, Poznań traduzioni polacco, Tlumaczenia wloski Poznań, Tlumaczenia wloskiego polski, Traduci parole Italianopolacco, Traduci parole polacco Italiano, Traduci polacco, Tradu ... | Polish
Polsko | 75 points
Polish -> Italian | | | Piotr Plonski
Interpreter & Translator | interpretariato Italiano polacco Italian Polish polski włoski commercio tecnica turismo sport alimentari impianti traduzioni tłumaczenia ustne tłumaczenia pisemne konsekutywne techniczne Polonia Italia interprete traduttore
... | Polish
Polsko | 68 points
Polish -> Italian | | Next page: More Polish -> Italian translators and interpreters » | |
