Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 21 deu>ita Hinterfüllen rinterro pro closed ok - Mar 13 deu>ita verlegen posa pro closed ok 4 Mar 12 deu>ita Balkenvibrator staggia vibrante pro closed ok 4 Feb 22 deu>ita Trimetallkatalysatoren catalizzatore trimetallico pro closed ok - Feb 22 deu>ita Ein- und Anbau von Teilen installazione e applicazione di componenti pro closed ok 4 Feb 16 deu>ita galvanisch veredelt anodizzato/con finitura galvanica pro closed no 4 Feb 18 '21 deu>ita Prüfmoment coppia di controllo pro closed ok - Feb 9 '21 deu>ita Türkupplungsgriff maniglia per comando bloccoporta pro just_closed no 4 Feb 9 '21 deu>ita Netzwerk Adressenübersicht panoramica indirizzi di rete pro closed ok - Feb 4 '21 deu>ita eingesetzte eichrechtliche Messtechnik tecnica di misura conforme alle norme metrologiche impiegata pro open no 4 Mar 13 '18 deu>ita resorptiv-toxisch effetti tossici da assorbimento pro closed ok - Mar 8 '18 deu>ita Bügeleinheit gruppo staffa pro closed ok 4 Aug 30 '09 deu>ita Aufbautür porta della cellula pro closed ok - Jan 22 '09 deu>ita Fehlerstromauslösung devono essere protetti contro/da correnti di guasto mediante un... pro closed no - Jan 11 '09 deu>ita Fußsack sacco per i piedi pro closed ok 4 Jan 11 '09 deu>ita Heckteil des Verdecks parte/sezione posteriore della capote/del tettuccio pro closed ok 4 Dec 18 '08 deu>ita Langzeit-Kriechverhalten proprietà (o caratteristiche) di scorrimento a lungo termine pro closed ok 4 Dec 18 '08 deu>ita Aufbauhöhen ingombro verticale/altezza di ingombro pro closed ok - Jun 5 '08 deu>ita Stand der Technik più aggiornate pro closed ok 4 May 22 '08 deu>ita Speicherwand parete del serbatoio easy closed ok 4 May 22 '08 deu>ita Zirkulationslanze lancia di ricircolo pro closed ok 4 May 22 '08 deu>ita Edelstahltauchlanze lancia ad immersione in acciaio inox pro closed ok 4 May 17 '08 deu>ita Ausrundungsübergang passaggio di raccordo pro closed ok - May 15 '08 deu>ita Bemessungsschnittgröße dimensioni di taglio misurate pro just_closed no 3 May 2 '08 deu>ita Membranvorspannzylinder cilindro di precarico a membrana pro closed ok - Apr 26 '08 deu>ita Glimmnester focolai pro just_closed no 4 Apr 26 '08 deu>ita Filteraufstellräume locali di installazione dei filtri pro closed ok 4 Apr 24 '08 deu>ita Druckentlastungseinrichtungen dispositivi di scarico della pressione pro closed ok 4 Feb 3 '08 deu>ita Etagenklemme morsetto a più piani pro closed ok 4 Jan 24 '08 deu>ita Sanftablauf funzionamento progressivo pro closed ok 2 Jan 11 '08 deu>ita Abflusswirksame Fläche superficie di deflusso pro closed ok - Jan 10 '08 deu>ita Freispiegelentwasserung scarico a gravità pro closed no 4 Jan 4 '08 deu>ita Gebindegrösse dimensioni degli imballaggi/delle confezioni easy closed ok 4 Jan 2 '08 deu>ita von vor sul posto pro closed ok 4 Dec 15 '07 deu>ita Auftragsfertiger für Druckkessel für Kaffeemaschinen caldaia a pressione per macchine da caffè pro closed ok 4 Dec 14 '07 deu>ita Anschlussbereich zona di raccordo pro closed ok 4 Dec 13 '07 deu>ita kalibrierter und geeichter Druckmesser manometro tarato/calibrato pro closed ok 4 Dec 13 '07 deu>ita Standluftpumpe pompa (verticale) per gonfiaggio pro closed ok 4 Dec 13 '07 deu>ita Wasserball pallone gonfiabile per l'acqua/per giochi in acqua pro closed ok 4 Dec 13 '07 deu>ita Verdichtungshebel nach oben klappen ribaltare verso l'alto la leva di compressione pro closed ok 4 Dec 12 '07 deu>ita Schmelznummer numero di colata pro closed ok - Dec 11 '07 deu>ita Bereichsskalenknopf manopola della scala a settori pro closed ok 4 Dec 10 '07 deu>ita eichpflichtige soggetto a obbligo di taratura pro closed ok - Dec 7 '07 deu>ita am Lenkerhalter eingerastet scattato in sede/in posizione sull'attacco manubrio pro closed no 4 Oct 29 '06 deu>ita mittig auf del Laufseite metà l. scorr pro closed ok 4 Oct 29 '06 deu>ita Ableitblech deflettore pro closed ok - Oct 29 '06 deu>ita Kegelradgetriebemotor motoriduttore ad ingranaggi conici pro closed ok 4 Oct 24 '06 deu>ita Netzstartgerät dispositivo di avvio in rete pro closed ok 1 Mar 16 '06 deu>ita Gehrungstisch piano di taglio pro closed ok 2 Mar 13 '06 deu>ita gesundheitliche Unbedenklichkeit Dichiarazione di non pericolosità per la salute pro closed ok Asked | Open questions | Answered