Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 18 '11 esl>eng victoriosa (en este contexto) success (TV had has) pro closed ok 4 Jul 18 '11 esl>eng no tenía previsto comprar you did not plan on buying (initially)? you did not oriignally plan to buy? pro closed ok - Jul 18 '11 esl>eng muy cercanos a la decisión de compra... (since) tjhey are essential to the decision-making process pro closed ok 4 Jul 17 '11 esl>eng reconocen... compra impulsiva (en este contexto) acknowledges making an impulse buy pro closed ok - Jul 17 '11 esl>eng la oportunidad existente the actual chance/opportunity pro closed ok 4 Jul 17 '11 esl>eng caben (en este contexto) 45 20 second spots/ads fit in 15 minutes pro closed no - Jul 4 '11 esl>eng Ahora que has visto el blanco del invierno, ven a conocer el verde del verano Now that you have seen the white of winter, come meet the green of summer. pro closed ok - Jun 29 '11 esl>eng contrarrestar el efecto negativo counteract the negative impact pro closed no - Jun 18 '11 esl>eng no permitirían optimizar el efecto will not allow making (the advertising) as effective as possible // not allow optmizing the impact pro closed ok 4 Jun 18 '11 esl>eng factor de caida downturn pro closed ok - Jun 16 '11 esl>eng se realizan modelos explicativos explanatory models are developed pro closed ok 4 Jun 16 '11 esl>eng potencia el recuerdo espontáneo promotes spontaneous recall pro closed ok - Jul 6 '09 esl>eng desafío país country challenge pro closed ok - Jun 30 '09 esl>eng particularidad special characteristic pro closed no - Jun 12 '09 esl>eng campaña incognita mystery campaign pro closed ok - May 28 '09 esl>eng Grupo de atención care group pro closed no - Apr 16 '09 esl>eng programa variado diversified program pro closed ok 4 Mar 17 '09 esl>eng evitar imprevistos innecesarios avoid unforeseen events pro closed ok 4 Mar 17 '09 esl>eng Cada uno de estos servicios puede contratarse de manera individual o global Each one of these services can be contracted individually or as a whole/package pro closed ok - Mar 14 '09 esl>eng Contar para compromiso good/valid for a commitment pro just_closed no - Feb 20 '09 esl>eng Carrés bars pro just_closed no 4 Feb 20 '09 esl>eng curador curator pro closed ok 4 Jan 27 '09 esl>eng en primer pliego a color in the first section in color pro closed ok - Jan 18 '09 esl>eng Tarragona, con mucho gusto Tarragona, how nice it is pro closed ok 4 Nov 19 '07 esl>eng C/GRP Ranking / Gross Rating Points pro closed no - Nov 19 '07 esl>eng split franjas por cadena TV split programs per TV channel pro closed no - Nov 18 '07 esl>eng en el seguimiento de la presión de las marcas in the monitoring of (company) brand intimidation pro closed ok - Nov 18 '07 esl>eng los estudios generales de medios the general studies of the media; the general studies of the resources (means) pro closed ok 4 Nov 4 '07 esl>eng Trabajado 1. (very) welll thought-out; 2.overelaborate pro closed ok 4 Oct 20 '07 esl>eng Trayectoria Experience (You Can Trust) pro closed ok - Oct 20 '07 esl>eng Talleres de formacion de líderes training seminars for leaders pro closed ok - Oct 20 '07 esl>eng Diplomado en comunicación empresarial Qualified in business communication; Registered Business Communicator pro closed ok 4 Sep 3 '07 esl>eng la prevención de la mano de obra infantil the prevention of child labor pro closed ok 4 Aug 21 '07 esl>eng avisos económicos y destacados en un medio de prensa inexpensive (cheap) and high-end ads in a press medium pro closed ok - Aug 3 '07 esl>eng junto a amplias manzanas next to spacious blocks pro closed ok - Aug 3 '07 esl>eng se han cuidado sus acabados its finish has been preserved (cared for) pro closed ok - Aug 3 '07 esl>eng luminosa y llena de detalles bright and very-well appointed pro closed ok 4 Aug 3 '07 esl>eng Naturaleza intacta pristine nature pro closed ok - Aug 3 '07 esl>eng los parajes más impresionantes the most amazing (incredible, spectacular) spot (places) pro closed ok - Jul 26 '07 esl>eng entedemos la luz, no solo para iluminar, sino también para acompañar we understand linght is not only to illuminate, but also to accompany us pro closed ok - Jun 25 '07 esl>eng para llegar a “tocar” los sentidos (sample of our engagement) in order to embrace our customers' essence pro closed ok - Aug 23 '06 esl>eng diferenciamos we distinguish ourselves; The difference between us ... pro closed ok - Jul 31 '06 esl>eng ejes de comunicación focal points of communication pro just_closed no - Jun 25 '06 esl>eng casetón (air-conditioned) stand pro closed ok - Jun 13 '06 esl>eng notoriedad / conocimiento de marca fame (or common knowledge) / brand recognition pro closed ok - May 16 '06 esl>eng "el limite de una empresa es aquel que los que la dirigen quieran imponerle" A company's boundaries are determined by its leaders pro closed no - Jun 14 '05 esl>eng retractilados retractable pro closed ok - May 10 '05 esl>eng meridiana crystal clear pro closed ok - Oct 23 '04 esl>eng los 365 días del año durante las 24 horas 24/7 365 days a year easy closed ok - Oct 6 '04 esl>eng pasos de trabajos al ordenador entering papers (studies) into a computer pro closed no Asked | Open questions | Answered