منتديات تقنية » CafeTran support »
Problem with Swiss keyboard in Cafetran
ناشر الموضوع: Urs Wolffers
Urs Wolffers
Urs Wolffers
سويسرا
Local time: 10:11
فرنسي إلى ألماني
+ ...
Feb 16, 2018

Good morning everybody I am Swiss and have a Swiss keyboard, this doesn't have a ß and if I need this character I use a macro of phraseexpress. This works fine when writing this text (google chrome) or in any windows software besides cafetran. I can put in the ß as usual, but the whole existing text disappears. My shortcut for ß is ctrl§. Any ideas? Mit freundlichen Grü

ß


en Urs
 
Hans Lenting
Hans Lenting
هولندا
عضو (2006)
ألماني إلى هولندي
ß Feb 16, 2018

Perhaps you can try with AutoHotkey? Or try to define another keyboard shortcut in PhraseExpress? It looks like PhraseExpress generates a CTRL+A (select all) first.

[Edited at 2018-02-16 12:50 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
هولندا
عضو (2006)
ألماني إلى هولندي
-- Feb 16, 2018

--

[Edited at 2018-02-16 12:48 GMT]
 
Urs Wolffers
Urs Wolffers
سويسرا
Local time: 10:11
فرنسي إلى ألماني
+ ...
بادئ الموضوع
Shortcut modified Feb 16, 2018

Hello Hans I changed the shortcut to ctrl F12 and: NOTHING HAPPENS (no character in cafetran and correct character in word) so I think that there is a general incompatibility and I will try autohotkey. Have a great weekend
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 10:11
ألماني إلى فرنسي
+ ...
Alt + 0223 ? Feb 16, 2018

Hi, did you try the Alt + 0223 combination? It works well on my keyboard, and a ß is not so frequent... So, just use it!

Mit besten Grüßen
 
Olivier Anh
Olivier Anh
سويسرا
Local time: 10:11
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
ß on mac keyboard Dec 27, 2018

Gruezi

In case you are on a mac, ß is available directly on the swiss keyboard using Alt + s


[Edited at 2018-12-27 09:11 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Swiss keyboard in Cafetran






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »