منتديات للغات غير إنجليزية » Turkish »
Ümit Altuğ'u kaybettik
ناشر الموضوع: Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
تركيا
Local time: 21:57
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Jun 3, 2017

Tanıyan diğer arkadaşlar yazar diye bekledim, bu haberi duyuran ben olmak istemedim ama acı haber bir şekilde duyulacak. Ümit Altuğ arkadaşımızı da kaybettik.
http://www.proz.com/profile/15459

Alp Berker, Can Altınbay, Önder Öztürkçü'den sonra şimdi de Ümit... Unuttuğumuz, duymadığımız, kötü haberini almadığımız başka arkadaşlar yoktur umarım.
<... See more
Tanıyan diğer arkadaşlar yazar diye bekledim, bu haberi duyuran ben olmak istemedim ama acı haber bir şekilde duyulacak. Ümit Altuğ arkadaşımızı da kaybettik.
http://www.proz.com/profile/15459

Alp Berker, Can Altınbay, Önder Öztürkçü'den sonra şimdi de Ümit... Unuttuğumuz, duymadığımız, kötü haberini almadığımız başka arkadaşlar yoktur umarım.

Ailesine ve yakınlarına baş sağlığı diliyorum. ▲ Collapse
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
تركيا
Local time: 21:57
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Allah rahmet eylesin... Jun 3, 2017

Kelime kalmıyor...
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
تركيا
Local time: 21:57
ألماني إلى تركي
+ ...
Allah rahmet eylesin Jun 4, 2017

Hepimizin gideceği yer orası. Ne zaman gideceğimizin vakti zamanı belli değil.
Ailesine, yakınlarına, sevenlerine, tanıdıklarına sabır ve metanet dilerim.

---
Özgeçmişindeki okul yıllarından çıkarsadığım kadarıyla 53-55 yaşlarında veda etmiş olmalı bu dünyaya.
Zor kardeşim zor. Büyüklerimiz "Allah genç ölümü vermesin" derlerdi. Bu çağda bu yaş genç bir yaş.
Kim ne der bilemem ama bu işin en zor tarafı insanı masaya-s... See more
Hepimizin gideceği yer orası. Ne zaman gideceğimizin vakti zamanı belli değil.
Ailesine, yakınlarına, sevenlerine, tanıdıklarına sabır ve metanet dilerim.

---
Özgeçmişindeki okul yıllarından çıkarsadığım kadarıyla 53-55 yaşlarında veda etmiş olmalı bu dünyaya.
Zor kardeşim zor. Büyüklerimiz "Allah genç ölümü vermesin" derlerdi. Bu çağda bu yaş genç bir yaş.
Kim ne der bilemem ama bu işin en zor tarafı insanı masaya-sandalyeye mahkum etmesi... En başta hareketsizlikle yıpratması...

Umarım güzel bir hayatın olmuştur Ümit Ağabey. Sevenlerinin başı sağ olsun tekrar. Gittiğin yerde umduğun güzellikleri bulasın inşallah.


[Edited at 2017-06-04 04:20 GMT] ▲ Collapse
 
Murad AWAD
Murad AWAD  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 19:57
أنجليزي إلى عربي
+ ...

مشرف على هذا المنتدى
Allah rahmet eylesin Jun 4, 2017

Merhaba,

Ümit Altuğ'u tanımadım, ama bir meslektaşımızın vefatından dolayı üzgünüm.

Ailesine ve Proz.com camiasına baş sağlığı diliyorum.

Saygılar,

Murad AWAD
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
تركيا
Local time: 21:57
أنجليزي إلى تركي
+ ...

مشرف على هذا المنتدى
. Jun 5, 2017

Üzüldüm. Allah yakınlarına ve sevenlerine sabır versin.
 
Selma Dogan
Selma Dogan  Identity Verified
Local time: 21:57
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Allah rahmet eylesin. Jun 7, 2017

Allah rahmet eylesin. Yakınlarına sabırlar diliyorum.
 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
تركيا
Local time: 21:57
عضو (2015)
ألماني إلى تركي
+ ...
Üzgünüm Jun 9, 2017

Kendisini tanımasam da bir canın yitmesinden dolayı üzgünüm. Huzur içinde yatsın.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ümit Altuğ'u kaybettik


Translation news in تركيا
No recent translation news about تركيا.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »