Progiciels de gestion intégrée
Arabic translation: نظم الإدارة المتكاملة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Nov 12, 2007 |
| French to Arabic translations [PRO] Computers: Software / Logiciel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rehab Mohamed Egypt Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | حزمة برامج تسيير مدمجة |
| ||
| 5 | برمجيات للإدارة المتكاملة |
| ||
| 2 +1 | برمجية التحكم المتكامل |
|
Answers
16 mins confidence: 
حزمة برامج تسيير مدمجة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1برمجية التحكم المتكامل Explanation: برمجية التحكم المتكامل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
برمجيات للإدارة المتكاملة Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-11-12 18:54:40 GMT) -------------------------------------------------- Les progiciels de gestion intégrée, outils de gestion pour les organisations .... http://www.educnet.education.fr/ecogest/veille/informatique/... http://fr.wikipedia.org/wiki/Progiciel_de_gestion_intégré هي الانظمة التي تعمل على تكامل جميع الادارات والوظائف في المنشأة في نظام حاسب آلي موحد لخدمة احتياجات الادارات المختلفة www.saudiciosummit.com/2006/presentations/day3/alrassan.ppt و أعتقد أنه يمكن ترجمتها أيضا بنظم الإدارة المتكاملة وفقا لما ذكر في الروابط السابقة -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-12 19:49:01 GMT) -------------------------------------------------- Un progiciel est un logiciel qui prend en compte un certain nombre de besoins propres par exemple à une profession. Un progiciel, c'est en quelques sorte un méga logiciel, souvent composé de plusieurs logiciels ou plusieurs modules. Exemple: progiciel de développement ou progiciel de gestion. Un logiciel est un programme informatique. Son rôle est de fournir un moyen d'utiliser l'ordinateur pour accomplir certaines opérations. Il comporte une interface homme-machine (interface graphique ou textuelle) et une logique. http://fr.wikipedia.org/wiki/Progiciel |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations